Н.Н.З. - Зарисовка перевод на русский

Н.Н.З.

У відчинені двері
Ти ввійдеш тільки раз
Саме так як у річку
Не застрибнеш ти двічі
Кожен може змінити
Свій погляд і час
Але важко буває
Підводити вічі
Силуети дощу
На розхристаних вікнах
Не підвищує настрій
В колонках муза
Збитий подих в чужих
Заплямованих числах
І сусідська хода
Не така вже м'яка

Під спекотними хмарами
Парять дощі
У комп'ютері знов
Полетів вентилятор
І співаю пісні
Переважно сумні
Мабуть змінює він
Свій природній фарватер
В телефоні гудки
Не чекають на нас
Поруч безліч людей
Але всі неприємні
За будинком моїм
Величезний камаз
Але кавуни в ньому
Зазвичай химерні

Забираю гітару
І йду на балкон
Там заплющу я очі
І вдарю по струнах
Вітер пісню співає
Мені в унісон
Щоб не важко її
Було нести по людях
Покривало життя
Знов зсувається вбік
Всім під ним знаю точно
Я місця не буде
Я під нього залізти
Так чомусь і не зміг
Але вірити хочу
Що ніхто не забуде
Мене не забуде

Н.Н.З.

В открытую дверь
Ты войдешь лишь однажды,
Так же, как в реку,
Не прыгнешь дважды.
Каждый может менять
Свой взгляд и время,
Но трудно бывает
Поднять глаза.
Силуэты дождя
На распахнутых окнах
Не поднимают настроенье,
В колонках муза.
Сбитый дыхание в чужих,
Запятнанных числах,
И соседские шаги
Не такие уж мягкие.

Под жаркими облаками
Парят дожди,
В компьютере снова
Полетел вентилятор.
И пою я песни,
Преимущественно грустные,
Кажется, меняет он
Свой природный фарватер.
В телефоне гудки
Не ждут ответа,
Рядом много людей,
Но все неприятные.
За моим домом
Огромный КАМАЗ,
Но арбузы в нем
Обычно странные.

Беру гитару
И иду на балкон,
Там закрою глаза
И ударю по струнам.
Ветер песню поет
Мне в унисон,
Чтобы не тяжело
Было нести ее людям.
Покрывало жизни
Снова сдвигается вбок,
Всем под ним, знаю точно,
Места не будет.
Я под него залезть
Так почему-то и не смог,
Но верить хочу,
Что никто не забудет,
Меня не забудет.