Текст и перевод песни Кукрыниксы - Наше время

Наше время

Духи войны, кружат над городом,
злоба людская без всякого повода
напоминает о том, что все еще идут бои на земле, твердой от холода,
жизнь без огня, тело без голода
подтверждают опять простые выводы мои

Our Time

Spirits of war, circling above the city,
human malice without any reason
reminds me that battles still rage on the earth, hard from the cold,
life without fire, a body without hunger
confirm again my simple conclusions, my dear