Текст и перевод песни Кукрыниксы - Наше время

Наше время

Духи войны, кружат над городом,
злоба людская без всякого повода
напоминает о том, что все еще идут бои на земле, твердой от холода,
жизнь без огня, тело без голода
подтверждают опять простые выводы мои

Notre temps

Les esprits de la guerre tournent au-dessus de la ville,
la méchanceté humaine sans aucune raison
rappelle que les batailles continuent sur terre, ferme du froid,
la vie sans feu, le corps sans faim
confirment encore une fois mes conclusions simples