Текст и перевод песни Кукрыниксы - Обнимай

Обнимай

И вот я ухожу
И рвётся между нить
И воздух разряжён
И думаешь, как жить

И тесно так в груди
И мир вокруг, как ноль
Всё тает на пути
Сейчас ворвётся боль

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Пока возможность есть
Не отпускайте рук
Всё может умереть
Так и не сделав круг

Как птицы ищут даль
Так ищем мы звезду
Нам никого не жаль
И всё летит в дыру

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Я...
Я буду ждать тебя

Я...
Я очень люблю тебя

Я...
Я буду верна тебе

Они положили сырой порох, Карл!
Они хотят помешать тебе, Карл!

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Обнимай меня, как не обнимала
Сердце рвётся из пустоты
Обнимай меня, нам ещё немало
В жизни выпить горькой воды

Embrasse-moi

Et voilà, je pars
Et le fil se rompt entre nous
Et l'air est raréfié
Et tu te demandes comment vivre

Et c'est serré dans ma poitrine
Et le monde autour, comme un zéro
Tout fond sur mon chemin
La douleur va bientôt s'emparer de moi

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie

Tant qu'il y a une chance
Ne lâchez pas mes mains
Tout peut mourir
Sans avoir fait un tour complet

Comme les oiseaux cherchent la distance
Nous cherchons l'étoile
Nous ne regrettons personne
Et tout s'envole dans le trou

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie

Je...
Je t'attendrai

Je...
Je t'aime beaucoup

Je...
Je te serai fidèle

Ils ont mis de la poudre humide, Karl !
Ils veulent t'empêcher, Karl !

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie

Embrasse-moi, comme tu ne l'as jamais fait
Mon cœur se déchire du vide
Embrasse-moi, nous avons encore beaucoup
D'eau amère à boire dans la vie