Текст и перевод песни Леонид Утёсов - Ласточка-касаточка

Ласточка-касаточка

Как с боями шёл в Берлин солдат, ДА
Время песни прогреметь, прогреметь
Много песен можно подрят,
А сколько петь да все ня спеть да все ня спеть!
Эх ты ласточка касатка быстроклылая,
Ты родимая сторонка наша милая, ДА
Эх ты ласточка касаточка моя Быстроклыылая!
Наш солдат не разбывал в огне, ДА
Шёл а отаку не робел, не робел
Он горел на танковой броне,
Гореть, горел да не сгорел, да не сгорел!
Эх ты ласточка касатка быстроклылая,
Ты родимая сторонка наша милая, ДА
Эх ты ласточка касаточка моя Быстроклыылая!
Как держал он через речку путь, ДА
Свищут пули он нырнул, да нырнул
Ранен был и стал в реке тонуть
Тонуть, тонул не утонул!
Эх ты ласточка касатка быстроклылая,
Ты родимая сторонка наша милая, ДА
Эх ты ласточка касаточка моя Быстроклыылая!
А как начал бить врагов солдат, ДА
Крепко бить и добивать, добивать
Ох и сколько их легло тогда,
Счятать, счятать не сосчятать!
Эх ты ласточка касатка быстроклылая,
Ты родимая сторонка наша милая, ДА
Эх ты ласточка касаточка моя Быстроклыылая!
Нынче зорко мы глядим, ДА
Рубежи свои храним да храним
Будет в средь спокоен наш народ
Вперёд глядим не проглядим
Эх ты ласточка касатка быстроклылая,
Ты родимая сторонка наша милая, ДА
Эх ты ласточка касаточка моя Быстроклыылая!

Swallow-Darling

As a soldier marched to Berlin with battles, darling,
It's time for a song to ring out, to ring out
Many songs can be sung in a row,
But how many can be sung, how many can be sung!
Oh, you swallow, darling, fast-winged,
You are our dear and beloved homeland, darling
Oh, you swallow, my darling, fast-winged!
Our soldier didn't fear the fire, darling,
He marched and didn't flinch, didn't flinch
He burned on the tank's armor,
He burned, he burned but didn't burn up, he didn't burn up!
Oh, you swallow, darling, fast-winged,
You are our dear and beloved homeland, darling
Oh, you swallow, my darling, fast-winged!
As he crossed the river, darling,
Bullets whistled, he dived, he dived
He was wounded and began to sink in the river
He sank, he sank but didn't drown!
Oh, you swallow, darling, fast-winged,
You are our dear and beloved homeland, darling
Oh, you swallow, my darling, fast-winged!
And when the soldier began to strike the enemy, darling,
To strike hard and finish them off, to finish them off
Oh, how many of them fell then,
Count them, count them, you can't count them all!
Oh, you swallow, darling, fast-winged,
You are our dear and beloved homeland, darling
Oh, you swallow, my darling, fast-winged!
Today, we watch vigilantly, darling,
We guard our borders, we guard them
There will be peace among our people
We look ahead, we won't miss a thing
Oh, you swallow, darling, fast-winged,
You are our dear and beloved homeland, darling
Oh, you swallow, my darling, fast-winged!