Текст и перевод песни Леонид Утёсов - Полюшко-поле

Полюшко-поле

Полюшко, поле,
Полюшко, широко поле.
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.
"Девушки, гляньте!
Гляньте на дорогу нашу,
Вьется дальняя дорога,
Эх, да развеселая дорога!"
"Девушки, гляньте,
Мы врага принять готовы!"
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
Наши кони быстроноги,
Эх, да наши танки быстроходны.
Пусть же в колхозе
Дружная кипит работа,
Мы - дозорные сегодня,
Эх, да мы сегодня часовые.
"Девушки, гляньте,
Девушки, утрите слезы.
Пусть сильнее грянет песня,
Эх, да наша песня боевая!"
Полюшко, поле,
Полюшко, зелено поле!
Едут по полю герои,
Эх, да Красной Армии герои.

Champ de blé

Champ de blé,
Champ de blé, large champ.
Les héros traversent le champ,
Hé, les héros de l'Armée rouge.
"Mes chères, regardez!
Regardez notre chemin,
Le chemin s'étend loin,
Hé, un chemin joyeux!"
"Mes chères, regardez,
Nous sommes prêts à accueillir l'ennemi!"
Nos chevaux sont rapides,
Hé, et nos chars sont rapides.
Nos chevaux sont rapides,
Hé, et nos chars sont rapides.
Que le travail bouillonne dans la ferme collective,
Avec une amitié forte,
Nous sommes les sentinelles aujourd'hui,
Hé, nous sommes les sentinelles aujourd'hui.
"Mes chères, regardez,
Mes chères, essuyez vos larmes.
Que la chanson retentisse plus fort,
Hé, notre chanson de combat!"
Champ de blé,
Champ de blé, champ vert!
Les héros traversent le champ,
Hé, les héros de l'Armée rouge.