Місто залите вогнями - Лилу45перевод на французский
Місто
залите
вогнями
La
ville
est
illuminée
А
я
біжу
до
тебе
торкатися
губами
Et
je
cours
vers
toi
pour
t'embrasser
Не
знаю,
що
буде
з
нами
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
adviendra
de
nous
Але
сьогодні
добре
Mais
ce
soir,
c'est
bien
Що
ж,
уже
непогано
C'est
déjà
pas
mal
Я
візьму
твою
руку
в
свою
Je
prends
ta
main
dans
la
mienne
Так
приємно
C'est
si
agréable
Не
лишай
мене
одну
Ne
me
laisse
pas
seule
Заберу
всі
слова
назад
Je
retire
tous
mes
mots
Я
спіймаю
горобця
і
затанцюю
тебе
в
такт,
ау!
J'attraperai
un
moineau
et
je
danserai
avec
toi
en
rythme,
oh
!
Ми
танцюватимемо
посеред
перонів
Nous
danserons
au
milieu
des
quais
Це
не
прощання,
це
повний
антонім
Ce
ne
sont
pas
des
adieux,
c'est
tout
le
contraire
Це
нова
зустріч
із
тобою
C'est
une
nouvelle
rencontre
avec
toi
Новий
погляд
в
забуття
Un
nouveau
regard
vers
l'oubli
Я
згадую
чому
ти
мій,
а
я
чому
твоя
Je
me
souviens
pourquoi
tu
es
mien,
et
pourquoi
je
suis
tienne
Ми
прокидались
разом
сто
мільйон
разів
Nous
nous
sommes
réveillés
ensemble
cent
millions
de
fois
Твій
задимлений
погляд
— злам
моїх
рубежів
Ton
regard
charbonneux
brise
toutes
mes
barrières
Безкінечні
розмови
про
сюжет
сновидінь
Des
conversations
sans
fin
sur
l'intrigue
de
nos
rêves
Ти
мій
бинтик
на
серці,
ти
і
є
моя
ціль
Tu
es
mon
pansement
sur
le
cœur,
tu
es
mon
but
Я
задихаюсь
від
своїх
же
почуттів
Je
suffoque
de
mes
propres
sentiments
Я
так
хотіла
би
у
тобі
прорости
J'aimerais
tellement
m'épanouir
en
toi
Обійняти
з
середини
твою
тендітну
душу
Enlacer
de
l'intérieur
ton
âme
fragile
І,
допоки
не
попросиш,
берегти
її
мушу
Et,
tant
que
tu
ne
me
le
demanderas
pas,
je
dois
la
protéger
Ми
танцюватимемо
посеред
перонів
Nous
danserons
au
milieu
des
quais
Це
не
прощання,
це
повний
антонім
Ce
ne
sont
pas
des
adieux,
c'est
tout
le
contraire
Це
нова
зустріч
із
тобою
C'est
une
nouvelle
rencontre
avec
toi
Новий
погляд
в
забуття
Un
nouveau
regard
vers
l'oubli
Я
згадую
чому
ти
мій,
а
я
чому
твоя,
ау!
Je
me
souviens
pourquoi
tu
es
mien,
et
pourquoi
je
suis
tienne,
oh
!
Ми
танцюватимемо
посеред
перонів
Nous
danserons
au
milieu
des
quais
Це
не
прощання,
це
повний
антонім
Ce
ne
sont
pas
des
adieux,
c'est
tout
le
contraire
Це
нова
зустріч
із
тобою
C'est
une
nouvelle
rencontre
avec
toi
Новий
погляд
в
забуття
Un
nouveau
regard
vers
l'oubli
Я
згадую
чому
ти
мій,
а
я
чому
твоя
Je
me
souviens
pourquoi
tu
es
mien,
et
pourquoi
je
suis
tienne
Місто
залите
вогнями
La
ville
est
illuminée
А
я
біжу
до
тебе
торкатися
губами
Et
je
cours
vers
toi
pour
t'embrasser
Не
знаю,
що
буде
з
нами
Je
ne
sais
pas
ce
qu'il
adviendra
de
nous
Але
сьогодні
добре
Mais
ce
soir,
c'est
bien
Що
ж,
уже
непогано
C'est
déjà
pas
mal
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.