Світ мене ловив - Лилу45 перевод на немецкий

Світ мене ловив

Світ мене ловив, та не піймав, ав
Мучив вночі думками про сутність людських поривань, ав

Бачив мою вразливість
Змушував серце твердіти
Вмовляв мене не боротися
Вмовляв мене просто жити

Селив у душі сумніви
Грався моїм божевіллям
Наводив сумнівні приклади
Зв'язував руки сумлінням

Не плакати надто гірко
Кричати не надто голосно
Радив мені бути стриманою
Не давав мені стати повістю

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен

Можливо, тобі стане легше
Прийми мої співчуття
Пробач мені звинувачення
Дякую за життя

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Світ мене ловив, та не піймав

Die Welt fing mich

Die Welt fing mich, doch sie kriegte mich nicht, ah
Quälte mich nachts mit Gedanken über das Wesen menschlicher Bestrebungen, ah

Sah meine Verletzlichkeit
Zwung mein Herz zu verhärten
Redete mir ein, nicht zu kämpfen
Redete mir ein, einfach zu leben

Säte Zweifel in meiner Seele
Spielte mit meinem Wahnsinn
Führte zweifelhafte Beispiele an
Band mir die Hände mit Gewissen

Nicht zu bitterlich zu weinen
Nicht zu laut zu schreien
Riet mir, beherrscht zu sein
Ließ mich nicht zur Geschichte werden

Also, ich verstehe dich, Welt
Du wirst irgendwann mutig werden
Ich hoffe, sie werden begreifen
Dass du an nichts schuld bist

Also, ich verstehe dich, Welt
Du wirst irgendwann mutig werden
Ich hoffe, sie werden begreifen
Dass du an nichts schuld bist

Dass du an nichts schuld bist
Dass du an nichts schuld bist
Dass du an nichts schuld bist
Dass du an nichts schuld bist

Vielleicht wird es dir leichter fallen
Nimm mein Mitgefühl an
Verzeih mir die Anschuldigungen
Danke für das Leben

Also, ich verstehe dich, Welt
Du wirst irgendwann mutig werden
Ich hoffe, sie werden begreifen
Dass du an nichts schuld bist

Also, ich verstehe dich, Welt
Du wirst irgendwann mutig werden
Ich hoffe, sie werden begreifen
Dass du an nichts schuld bist

Die Welt fing mich, doch sie kriegte mich nicht