Текст и перевод песни Lely45 - Світ мене ловив

Світ мене ловив

Світ мене ловив, та не піймав, ав
Мучив вночі думками про сутність людських поривань, ав

Бачив мою вразливість
Змушував серце твердіти
Вмовляв мене не боротися
Вмовляв мене просто жити

Селив у душі сумніви
Грався моїм божевіллям
Наводив сумнівні приклади
Зв'язував руки сумлінням

Не плакати надто гірко
Кричати не надто голосно
Радив мені бути стриманою
Не давав мені стати повістю

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен
Що ти ні в чому не винен

Можливо, тобі стане легше
Прийми мої співчуття
Пробач мені звинувачення
Дякую за життя

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Тож я тебе розумію, світ
Ти колись станеш сміливим
Сподіваюсь, вони збагнуть
Що ти ні в чому не винен

Світ мене ловив, та не піймав

Le monde m'a attrapée

Le monde m'a attrapée, mais ne m'a pas prise, ah
Il me torturait la nuit avec des pensées sur l'essence des aspirations humaines, ah

Il voyait ma vulnérabilité
Il forçait mon cœur à s'endurcir
Il me persuadait de ne pas lutter
Il me persuadait de simplement vivre

Il semait le doute dans mon âme
Il jouait avec ma folie
Il donnait des exemples douteux
Il liait mes mains avec ma conscience

Ne pas pleurer trop amèrement
Ne pas crier trop fort
Il me conseillait d'être réservée
Il ne me laissait pas devenir une histoire

Alors je te comprends, monde
Tu deviendras un jour courageux
J'espère qu'ils comprendront
Que tu n'es coupable de rien

Alors je te comprends, monde
Tu deviendras un jour courageux
J'espère qu'ils comprendront
Que tu n'es coupable de rien

Que tu n'es coupable de rien
Que tu n'es coupable de rien
Que tu n'es coupable de rien
Que tu n'es coupable de rien

Peut-être que tu te sentiras mieux
Accepte mes condoléances
Pardonne-moi mes accusations
Merci pour la vie

Alors je te comprends, monde
Tu deviendras un jour courageux
J'espère qu'ils comprendront
Que tu n'es coupable de rien

Alors je te comprends, monde
Tu deviendras un jour courageux
J'espère qu'ils comprendront
Que tu n'es coupable de rien

Le monde m'a attrapée, mais ne m'a pas prise