Засыпает первый снег - Мариам Мерабоваперевод на немецкий
Что-то
шепчет,
опадая,
поздняя
листва
Etwas
flüstert,
fallend,
das
späte
Laub
Старый
ветер
ищет
свой
ночлег
Der
alte
Wind
sucht
sein
Nachtlager
Так
почти
всегда
бывает
So
ist
es
fast
immer
Мир
как
будто
засыпает
Die
Welt,
als
ob
sie
einschliefe
Засыпает
первый
снег
Der
erste
Schnee
schläft
ein
Снег!
Снег!
Снег
засыпает
Schnee!
Schnee!
Der
Schnee
schläft
ein
Снег!
Снег!
Снег
засыпает
Schnee!
Schnee!
Der
Schnee
schläft
ein
Были
жёлтыми
деревья,
красною
трава
Gelb
waren
die
Bäume,
rot
das
Gras
Синим
воздух,
пёстрым
человек
Blau
die
Luft,
bunt
der
Mensch
Но
движеньем
неумелым
Doch
mit
ungeschickter
Bewegung
Целым
мир
окрасил
белым
Hat
die
ganze
Welt
weiß
gefärbt
Этот
самый
первый
снег
Dieser
allererste
Schnee
Снег!
Снег!
Снег
засыпает
Schnee!
Schnee!
Der
Schnee
schläft
ein
Снег!
Снег!
Снег
засыпает
Schnee!
Schnee!
Der
Schnee
schläft
ein
Так
почти
всегда
бывает
So
ist
es
fast
immer
Мир
как
будто
засыпает
Die
Welt,
als
ob
sie
einschliefe
Засыпает
первый
снег
Der
erste
Schnee
schläft
ein
Снег!
Снег!
Снег
засыпает
Schnee!
Schnee!
Der
Schnee
schläft
ein
Снег!
Снег!
Снег
Schnee!
Schnee!
Schnee
Засыпает
снег
Der
Schnee
schläft
ein
Оцените перевод
1
Смешарики представляют обладателей Гран-при конкурса СмешКавер (бонус трек)
2 Смешарики представляют СмешБэнд
3 Смешарики открывают третий день и представляют Александра Пушного
4 От винта!
5 Смешарики представляют Billy's Band
6 Новогодняя колыбельная
7 Песенка Совы
8 Смешарики представляют Светлану Сурганову
9 Ниточка
10 Смешарики представляют Евгения Федорова
11 Так-тик-так
12 Белым на белом
13 Смешарики завершают СмешКаверФест
14 Смешарики представляют Псоя Короленко
15 Ветер-ветер (бонус трек)
16 Осень (бонус трек)
17 Смешарики закрывают второй день
18 Смешарики открывают СмешКаверФест и представляют Мумий Тролль
19 Смешарики представляют СмешBand
20 Смешарики представляют Олега Белова
21 Смешарики представляют группу Фрукты
22 Смешарики представляют Мариам Мерабову
23 Смешарики представляют Kin Chi Kat
24 Смешарики представляют Дмитрия Максимачёва
25 Смешарики представляют Николая Гусева
26 Смешарики представляют Валерия Степанова
27 Смешарики открывают второй день СмешКаверФеста и представляют Несчастный случай
28 Смешарики представляют Ногу Свело!
29 Смешарики представляют Светлану Бень
30 Смешарики представляют Кирпичи
31 Мнём мы мнём
32 Мы не смеемся
33 Право на одиночество
34 Марафонец
35 Куда уходит старый год?
36 Новая жизнь
37 Обормот
38 Круглая песня
39 Засыпает первый снег
40 Fashion Passion
41 От винта!
42 Вести-бу-би-лю-би-бу
2 Смешарики представляют СмешБэнд
3 Смешарики открывают третий день и представляют Александра Пушного
4 От винта!
5 Смешарики представляют Billy's Band
6 Новогодняя колыбельная
7 Песенка Совы
8 Смешарики представляют Светлану Сурганову
9 Ниточка
10 Смешарики представляют Евгения Федорова
11 Так-тик-так
12 Белым на белом
13 Смешарики завершают СмешКаверФест
14 Смешарики представляют Псоя Короленко
15 Ветер-ветер (бонус трек)
16 Осень (бонус трек)
17 Смешарики закрывают второй день
18 Смешарики открывают СмешКаверФест и представляют Мумий Тролль
19 Смешарики представляют СмешBand
20 Смешарики представляют Олега Белова
21 Смешарики представляют группу Фрукты
22 Смешарики представляют Мариам Мерабову
23 Смешарики представляют Kin Chi Kat
24 Смешарики представляют Дмитрия Максимачёва
25 Смешарики представляют Николая Гусева
26 Смешарики представляют Валерия Степанова
27 Смешарики открывают второй день СмешКаверФеста и представляют Несчастный случай
28 Смешарики представляют Ногу Свело!
29 Смешарики представляют Светлану Бень
30 Смешарики представляют Кирпичи
31 Мнём мы мнём
32 Мы не смеемся
33 Право на одиночество
34 Марафонец
35 Куда уходит старый год?
36 Новая жизнь
37 Обормот
38 Круглая песня
39 Засыпает первый снег
40 Fashion Passion
41 От винта!
42 Вести-бу-би-лю-би-бу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.