Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької

Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької

Виліз з будки рудий міліціонер
Сів на пеньочок і гріється
Добре йому, файно
Вітерець поривчастий
Грайливо задирає спіднички дівчаткам
Стану на коліна, полізу рачки
Ой! Як цікаво

Горобчиха мило цвірінькає
І в перервах між своїми піснями
З котиком-муркотиком цілується

Зайчик-пострибайчик пострибав
Жабка-шкряботушка шкрябає
Мишка-норушка нірку риє
Нірку риє, риє...

Вовчик-братчик і лисичка-сестричка
По Личаківській шпацірують
Кабанчик-ікланчик сидить на лавочці
Та й думу гадає...

Idyll – Dedicated to the Zankovetska Theater

A ginger policeman emerged from his booth,
Sat on a stump, basking in the sun.
Good for him, isn't it, darling?
A gusty wind playfully
Lifts the girls' skirts.
I'll get on my knees, crawl on all fours...
Oh! How interesting, wouldn't you say?

A sweet little sparrow chirps
And in between her songs
Kisses a purring kitty cat.

A hopping bunny hopped,
A scratching frog scratched,
A burrowing mouse digs a burrow,
Digs and digs...

Brother Wolf and Sister Fox
Stroll along Lychakivska Street.
A tusked boar sits on a bench
Lost in thought...