Б’ютіфул Карпати - Мертвий Півень перевод на немецкий

Б’ютіфул Карпати

Іду я плаєм в синю даль -
Висить Марічка на смерічці
Парує сивий дим проваль
Цвіте червлена ружа-чічка

Б'ютіфул Карпати!
Верховина, рідна мати
Не дай же нам погибати!
Б'ютіфул Карпати!

За небокраєм неба край
Трембіти голос чути в лісі
А он ялинок ген розмай
І синьо-жовта фана в стрісі

Б'ютіфул Карпати!
Верховина, рідна мати
Не дай же нам погибати!
Б'ютіфул Карпати!

Залазить п'яне сонце в річку
Останній промінь свій кидає
Іде Іванко до Марічки
І пісеньку співає

Б'ютіфул Карпати!
Верховина, рідна мати
Не дай же нам погибати!
Б'ютіфул Карпати!

Wunderschöne Karpaten

Ich gehe den Pfad entlang in die blaue Ferne -
Maritschka hängt an der Fichte,
Es dampft der graue Rauch des Abgrunds,
Es blüht die rote Rose.

Wunderschöne Karpaten!
Werchowyna, liebe Mutter,
Lass uns nicht zugrunde gehen!
Wunderschöne Karpaten!

Hinter dem Horizont, am Rand des Himmels,
Hört man die Stimme der Trembita im Wald,
Und dort die Pracht der Tannen,
Und die blau-gelbe Fahne am Dachfirst.

Wunderschöne Karpaten!
Werchowyna, liebe Mutter,
Lass uns nicht zugrunde gehen!
Wunderschöne Karpaten!

Die betrunkene Sonne steigt in den Fluss,
Wirft ihren letzten Strahl,
Iwanko geht zu Maritschka
Und singt ein Liedchen.

Wunderschöne Karpaten!
Werchowyna, liebe Mutter,
Lass uns nicht zugrunde gehen!
Wunderschöne Karpaten!