Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Б’ютіфул Карпати
Іду
я
плаєм
в
синю
даль
-
Иду
я
полониной
в
синюю
даль
-
Висить
Марічка
на
смерічці
Висит
Маричка
на
смерИчке
Парує
сивий
дим
проваль
Парит
седой
дым
провал
Цвіте
червлена
ружа-чічка
Цветёт
багровая
роза-чічка
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
Верховина,
рідна
мати
Верховина,
родная
мать
Не
дай
же
нам
погибати!
Не
дай
же
нам
погибнуть!
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
За
небокраєм
неба
край
За
небосклоном
неба
край
Трембіти
голос
чути
в
лісі
Трембит
голос
слышно
в
лесу
А
он
ялинок
ген
розмай
А
вон
ёлочек
там
раздолье
І
синьо-жовта
фана
в
стрісі
И
сине-жёлтая
фана
на
крыше
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
Верховина,
рідна
мати
Верховина,
родная
мать
Не
дай
же
нам
погибати!
Не
дай
же
нам
погибнуть!
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
Залазить
п'яне
сонце
в
річку
Залезает
пьяное
солнце
в
реку
Останній
промінь
свій
кидає
Последний
луч
свой
бросает
Іде
Іванко
до
Марічки
Идёт
Иванко
к
Маричке
І
пісеньку
співає
И
песенку
поёт
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
Верховина,
рідна
мати
Верховина,
родная
мать
Не
дай
же
нам
погибати!
Не
дай
же
нам
погибнуть!
Б'ютіфул
Карпати!
Бьютифул
Карпаты!
Оцените перевод
1
Ето
2 Вікторія
3 Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької
4 Мене принесли під ранок
5 Вертикаль
6 Просто кава
7 Замок
8 Дидактична вистава в театрі Богуславського
9 Ми помрем не в Парижі
10 Коли ти смієшся…
11 Етюд з воронами
12 Чуєш, мила...
13 Місячний Блюз
14 Пес
15 Б’ютіфул Карпати
16 Ієронім Босх ХХ
17 Квазіамор
18 Для тебе...
2 Вікторія
3 Ідилія – присвята театру ім. Заньковецької
4 Мене принесли під ранок
5 Вертикаль
6 Просто кава
7 Замок
8 Дидактична вистава в театрі Богуславського
9 Ми помрем не в Парижі
10 Коли ти смієшся…
11 Етюд з воронами
12 Чуєш, мила...
13 Місячний Блюз
14 Пес
15 Б’ютіфул Карпати
16 Ієронім Босх ХХ
17 Квазіамор
18 Для тебе...
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.