Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Етюд з воронами

Етюд з воронами

На цьому світі стільки ірреального
Шукаємо тверду земну основу
Грудневе пиво біля кафедрального
Грудневе пиво біля кафедрального
І сірий день мугиче боса-нову

Відлига як сльоза над містом лине
Автобуси приходять і відходять
І в наших кухлях писаної глини
І в наших кухлях писаної глини
Колишеться гірка бурштинна подать

Ми так цього тепла затято прагнули
Мов вимерзле пагіння винограду
Ворони - ці маленькі чорні ангели
Збирають на фронтоні чорну раду

І тане сніг, в якому так намішано
Пісок і сіль тяжкі земні мірила
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І ми в холодні кухлі тепло дишемо
І дивимось як мають чорні крила

Этюд с воронами

В этом мире так много нереального,
Ищем мы твёрдую земную основу.
Декабрьское пиво у кафедрального собора,
Декабрьское пиво у кафедрального собора,
И серый день мурлычет босанову.

Оттепель, как слеза, над городом струится,
Автобусы приходят и уходят,
И в наших кухнях, словно из глины,
И в наших кухнях, словно из глины,
Колышется горькая янтарная влага.

Мы так этого тепла упорно жаждали,
Словно вымерзшие лозы винограда.
Вороны – эти малые чёрные ангелы –
Собирают на фронтоне чёрный совет.

И тает снег, в котором так намешано:
Песок и соль – тяжкие земные меры.
И мы в холодные кружки тепло выдыхаем,
И мы в холодные кружки тепло выдыхаем,
И смотрим, как чернеют их крылья.