Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Замок

Замок

Прийди і заблукай в моїм саду
Моїм тюльпанам промовляй руками
І я в траву щасливий упаду;
Ні погляду ні слова поміж нами

А мій двійник крадеться між вікон
Проміння крові, дзеркала уламок
Ворожить і камінним лісом замок
Довкола тебе знов росте як сон

Де був мій сад, з'явився мур без меж
В його бійницях темних круки крячуть
Та зникне все це вмить, коли побачу
Твоє лице в найвищій серед веж

Castle

Come and get lost in my garden,
Speak to my tulips with your hands,
And I'll fall happily into the grass;
Neither glance nor word between us.

And my double creeps between the windows,
A shard of mirror, a ray of blood,
The castle, a stone forest, casts a spell,
Growing around you again like a dream.

Where my garden was, a boundless wall appears,
In its dark embrasures ravens croak,
But all this will vanish in an instant when I see
Your face in the highest of the towers.