Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Замок

Замок

Прийди і заблукай в моїм саду
Моїм тюльпанам промовляй руками
І я в траву щасливий упаду;
Ні погляду ні слова поміж нами

А мій двійник крадеться між вікон
Проміння крові, дзеркала уламок
Ворожить і камінним лісом замок
Довкола тебе знов росте як сон

Де був мій сад, з'явився мур без меж
В його бійницях темних круки крячуть
Та зникне все це вмить, коли побачу
Твоє лице в найвищій серед веж

Замок

Приди и заблудись в моём саду,
Моим тюльпанам словом говори,
И я в траву счастливый упаду,
Ни взгляда, ни единого словца...

А мой двойник крадётся меж окон,
Проблески крови, зеркала осколок,
Враждует и каменным лесом замок
Вокруг тебя снова растёт, как сон.

Где был мой сад, явился мур без стен,
В его бойницах тёмных кружит грач,
Но сгинет всё, когда увижу я
Твой лик в той башне, что всего превыше.