Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Місячний Блюз

Місячний Блюз

Я накраю тобі
Скибку сонного місяця
Я намажу її
Медом сонячних днів
Їж, мій брате нічний
Поки братове місце є
Поки сонце ще сонце
І кров ще на колір як гріт...

Поки лід не зкував
Наші ріки, роки і руки
Поки круки чигають на інших
Присядь і поїш...
Розливається мед
І стікає з духмяної булки
Ти чомусь підставляєш
Не долоню а ніж...

Золоті від меду до блиску
Наточене лезо
Золоті від леза руківя
А далі рука
Ти за мить невагомо стаєш
Самовпевненим крезом
І у везеннях поглядом
Губиться ніч у зірках...

Стане місячний промінь
Широким нічним коридором
Відхиливши фіранку я вийду
І вже не вернусь
Лиш пронизливим протягом
З ночі блукатиме довго
Неприкаяний в часі і в просторі
Місячний блюз...
Місячний блюз...
Місячний блюз...
Неприкаяний в часі і в просторі
Місячний блюз...

Moon Blues

I'll cut you a slice
Of the sleepy moon
I'll spread on it
Honey of sunny days
Eat, my night sister
While there's still a sister's place
While the sun is still the sun
And the blood is still the color of warmth...

While the ice hasn't chained
Our rivers, years, and hands
While the ravens lie in wait for others
Sit down and eat...
The honey spills
And drips from the fragrant bun
For some reason you offer
Not your palm but a knife...

Golden with honey, gleaming bright
Sharpened blade
Golden from the blade, the hilt shines
And then your hand
In an instant you become weightless
A self-assured chalk mark
And in the visions of your gaze
The night gets lost in the stars...

The moonbeam will become
A wide night corridor
Drawing back the curtain I'll leave
And I won't return
Only a piercing draft
Will wander from the night for a long time
Restless in time and space
Moon blues...
Moon blues...
Moon blues...
Restless in time and space
Moon blues...