Текст и перевод песни Mertvyj Piven - Пес

Пес

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками
До ранку пес шелестів
Мов яблуня, мов яблуня

А вдосвіта пес одцвів
Білими пелюстками
Осипався під вікном
Затих, затих...

Учителю, поясніть
Що б це, учителю, сталося
Що пес так швидко відцвів
Одшелестів, одшелестів...

Я завтра вам відповім -
Давненько пси не цвіли
Мені почитати треба
Спеціальну літературу

Опівночі пес розквітнув
Білими пелюстками...

Dog

At midnight, the dog bloomed, my love,
With petals white as snow.
Until the morning, it rustled sweet,
Like an apple tree, like an apple tree, you know.

And at dawn, the dog lost its bloom,
Its petals white as snow.
It withered beneath the window pane,
Fell silent, fell silent, in vain.

Teacher, explain to me, my dear,
What could have happened, teacher, oh so clear?
Why did the dog wilt away so fast,
Rustled and withered, its beauty surpassed?

I'll answer you tomorrow, my sweet,
It's been a while since dogs have bloomed, you see.
I need to read up a bit, you know,
Some special literature, to and fro.

At midnight, the dog bloomed, my love,
With petals white as snow...