Сүйөм сени - Мирбек Атабеков перевод на русский

Сүйөм сени

Биз өткөрдүк күндөрдү
Бирге куруп келечекти
Жашоонун даамын татып
Бирге тилеп берекени
Сүйүү баркын түшүрбөй
Бир үй-бүлөө болдук бүтүндөй
Өйдө-төмөн өмүрдөн
Ачуу-таттуу барын көрдүк
Сүйүм өчпөй көңүлдөн
Сыноолорду баарын жеңдик
Шаңга толуп үйүбүз
Өчпөйт эми биздин сүйүүбүз
Сүйөм сени...
Өзүн болдуң жүрөгүмдүн теңи
Үй-бүлөмдүн сенсиң берекеси
Өмүрдө гана...
Сүйөм сени...
Эң бактылуу адам кылдың мени
Балдарымдын сенсиң энекеси
Өмүрдө гана...
Сыноолорго сынбастан, бардыгына дайын болдум
Турмуш жолун бир баскан
Сен өмүрлүк жарым болдуң
Үй-бүлөмдүн жарыгы
Жүрөгүмдүн сенсиң жарымы
Өмүрлүк жар жылдызым
Бакыт жолдон себеп кылдың
Көбөйсүн деп кыргызым
Мага уул кыз белек кылдың
Кол кармашкан жаш жубайлар
Дайым биздей болсун бактылуу...

Люблю тебя

Мы провели дни вместе,
Вместе строя будущее,
Вкушая вкус жизни,
Вместе моля о благословении.
Не теряя ценности любви,
Стали одной семьей,
В жизни взлеты и падения,
Горькое и сладкое всё видели.
Любовь не угасает в сердце,
Все испытания мы преодолели.
Наш дом полон радости,
Теперь наша любовь не угаснет.
Люблю тебя...
Ты стала половинкой моего сердца,
Ты — благословение моей семьи.
На всю жизнь...
Люблю тебя...
Ты сделала меня самым счастливым человеком,
Ты — мать моих детей.
На всю жизнь...
Не сломленный испытаниями, я был готов ко всему,
Мы прошли жизненный путь вместе,
Ты стала моей спутницей жизни.
Свет моей семьи,
Ты — половинка моего сердца.
Моя путеводная звезда,
Ты стала причиной моего счастья.
Чтобы мой народ рос,
Ты подарила мне сыновей и дочерей.
Молодые пары, держащиеся за руки,
Пусть всегда будут счастливы, как мы...