Текст и перевод песни Михаил Бублик - Сияние

Сияние

Я до тебя - сотни миль проплыл
Я до тебя - световые года летел
Был без тебя этот мир не мил
Я без тебя этот мир просто не хотел

Самый твой преданный в мире фан
Я жду сказать тебе, что я давно не я
Ты - мой триумф, звуки всех фанфар
Ты - моё Северное Сияние

Где твои окна - я к ним прирос
Уже три жизни живу, ожидая свет
В них основной в жизни мой вопрос
И основная из всех моих планет

Я доплыву к тебе, доплыву
Пусть под водой, в ледяной
Пусть сто тысяч лье!

Я для тебя эту жизнь живу
И проживу рядом, хоть все сто тысяч лет!

Aurore boréale

J'ai nagé des centaines de milles jusqu'à toi
J'ai voyagé des années-lumière jusqu'à toi
Le monde était sans intérêt sans toi
Je ne voulais tout simplement pas vivre ce monde sans toi

Ton fan le plus dévoué au monde
J'attends de te dire que je ne suis plus moi-même depuis longtemps
Tu es mon triomphe, le son de toutes les fanfares
Tu es mon aurore boréale

Où sont tes fenêtres - je suis collé à elles
J'ai déjà vécu trois vies, attendant la lumière
En elles se trouve la question principale de ma vie
Et la planète principale de toutes mes planètes

J'arriverai jusqu'à toi, j'arriverai
Même sous l'eau, dans le froid glacé
Même dix mille lieues !

Je vis cette vie pour toi
Et je vivrai à côté de toi, même cent mille ans !