Текст и перевод песни Михаил Шуфутинский - Шарфик
Бороду
целует
седина
Les
cheveux
gris
embrassent
ma
barbe
Бес
в
ребро,
он
знает
свое
дело
Le
démon
me
dévore,
il
connait
son
affaire
По
бульвару
мимо
ты
прошла
Tu
as
traversé
le
boulevard
devant
moi
И
в
глазах
как
будто
потемнело
Et
j'ai
senti
comme
si
mon
monde
s'assombrissait
И
в
глазах
как
будто
потемнело
Et
j'ai
senti
comme
si
mon
monde
s'assombrissait
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Меня
с
ума
сводил
все
лето
M'a
rendu
fou
tout
l'été
И
аромат
духов
пьянил
Et
le
parfum
de
ton
parfum
m'a
enivré
К
тебе
загадочно
манил
Il
m'attirait
mystérieusement
vers
toi
Изящный
огонек
Un
feu
gracieux
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Мечта
влюбленного
поэта
Le
rêve
d'un
poète
amoureux
И
пусть
бежит
за
годом
год
Et
que
l'année
passe
après
l'année
Я
вспоминаю
шарфик
тот
Je
me
souviens
de
cette
écharpe
Моей
души
маяк
Le
phare
de
mon
âme
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Каблучки
стучат
по
мостовой
Tes
talons
claquent
sur
le
pavé
Мое
сердце
перестало
биться
Mon
cœur
a
cessé
de
battre
Шарфик
– словно
крылья
за
спиной
L'écharpe,
comme
des
ailes
dans
ton
dos
Смог
за
душу
ловко
зацепиться
A
réussi
à
s'accrocher
à
mon
âme
Смог
за
душу
ловко
зацепиться
A
réussi
à
s'accrocher
à
mon
âme
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Меня
с
ума
сводил
все
лето
M'a
rendu
fou
tout
l'été
И
аромат
духов
пьянил
Et
le
parfum
de
ton
parfum
m'a
enivré
К
тебе
загадочно
манил
Il
m'attirait
mystérieusement
vers
toi
Изящный
огонек
Un
feu
gracieux
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Мечта
влюбленного
поэта
Le
rêve
d'un
poète
amoureux
И
пусть
бежит
за
годом
год
Et
que
l'année
passe
après
l'année
Я
вспоминаю
шарфик
тот
Je
me
souviens
de
cette
écharpe
Моей
души
маяк
Le
phare
de
mon
âme
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Источник
text-pesni.com
Source
text-pesni.com
Силуэт
гитарный
уходил
La
silhouette
de
la
guitare
s'en
allait
Из
желанных
плеч
в
порыве
ветра
De
tes
épaules
désirées
dans
un
souffle
de
vent
Шарфик
полетел,
я
подхватил
L'écharpe
a
volé,
je
l'ai
attrapée
Лоскуток
любви
из
креп-жоржета
Un
morceau
d'amour
en
crêpe
georgette
Лоскуток
любви
из
креп-жоржета
Un
morceau
d'amour
en
crêpe
georgette
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Меня
с
ума
сводил
все
лето
M'a
rendu
fou
tout
l'été
И
аромат
духов
пьянил
Et
le
parfum
de
ton
parfum
m'a
enivré
К
тебе
загадочно
манил
Il
m'attirait
mystérieusement
vers
toi
Изящный
огонек
Un
feu
gracieux
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Твой
красный
шарфик
Ton
écharpe
rouge
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Мечта
влюбленного
поэта
Le
rêve
d'un
poète
amoureux
И
пусть
бежит
за
годом
год
Et
que
l'année
passe
après
l'année
Я
вспоминаю
шарфик
тот
Je
me
souviens
de
cette
écharpe
Моей
души
маяк
Le
phare
de
mon
âme
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Моей
души
маяк
Le
phare
de
mon
âme
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Моей
души
маяк
Le
phare
de
mon
âme
Из
креп-жоржета
En
crêpe
georgette
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.