Текст и перевод песни Муслим Магомаев - Благодарю тебя
Благодарю
тебя
Je
te
remercie
За
песeнность
горoда
Pour
le
chant
de
la
ville
И
откровенного
и
тайного
Et
pour
ce
qui
est
ouvert
et
secret
Благодарю
тебя
Je
te
remercie
Что
всем
было
холодно
Que
tout
le
monde
ait
eu
froid
А
ты
оттаяла,
оттаяла...
Et
que
tu
as
fondu,
fondu...
За
шёпот
и
за
крик
Pour
le
murmure
et
le
cri
За
вечность
и
за
миг
Pour
l'éternité
et
pour
un
instant
За
отгоревшую
звезду
Pour
l'étoile
qui
s'est
consumée
За
смех
и
за
печаль
Pour
le
rire
et
la
tristesse
За
тихое
"Прощай"
Pour
le
doux
"Adieu"
За
всё
тебя
благодарю
Je
te
remercie
pour
tout
За
смех
и
за
печаль
Pour
le
rire
et
la
tristesse
За
тихое
"Прощай"
Pour
le
doux
"Adieu"
За
всё
тебя
благодарю
Je
te
remercie
pour
tout
Благодарю
тебя
Je
te
remercie
За
то,
что
по
судьбе
прошла
Pour
ce
que
tu
as
traversé
dans
le
destin
За
то,
что
для
другого
сбудешься...
Pour
ce
que
tu
réaliseras
pour
un
autre...
Благодарю
тебя
Je
te
remercie
За
то,
что
со
мной
была
Pour
ce
que
tu
étais
avec
moi
Ещё
за
то,
что
не
забудешься...
Et
aussi
pour
ce
que
tu
ne
seras
pas
oubliée...
За
шёпот
и
за
крик
Pour
le
murmure
et
le
cri
За
вечность
и
за
миг
Pour
l'éternité
et
pour
un
instant
За
отгоревшую
звезду
Pour
l'étoile
qui
s'est
consumée
За
смех
и
за
печаль
Pour
le
rire
et
la
tristesse
За
тихое
"Прощай"
Pour
le
doux
"Adieu"
За
всё
тебя
благодарю
Je
te
remercie
pour
tout
За
смех
и
за
печаль
Pour
le
rire
et
la
tristesse
За
тихое
"Прощай"
Pour
le
doux
"Adieu"
За
всё
тебя
благодарю
Je
te
remercie
pour
tout
За
всё,
за
всё
Pour
tout,
pour
tout
Тебя
благодарю
Je
te
remercie
Оцените перевод
1
Серенада Дон Кихота
2 Мой Азербайджан
3 Страна огней
4 Funiculì, Funiculà
5 Help Yourself
6 Так пришлось
7 Ария Пали-Раджа
8 Mammy Blue
9 Down By the Riverside
10 Every Night and Every Day (В русской версии "Как тревожен этот путь")
11 Прекраснейшая ночь года / Подмосковные вечера / Вдоль по Питерской
12 Азербайджан - Весенний край
13 L'Italiano (Итальянец)
14 Ухожу
15 Зибейда
16 Не гордись
17 Арзу
2 Мой Азербайджан
3 Страна огней
4 Funiculì, Funiculà
5 Help Yourself
6 Так пришлось
7 Ария Пали-Раджа
8 Mammy Blue
9 Down By the Riverside
10 Every Night and Every Day (В русской версии "Как тревожен этот путь")
11 Прекраснейшая ночь года / Подмосковные вечера / Вдоль по Питерской
12 Азербайджан - Весенний край
13 L'Italiano (Итальянец)
14 Ухожу
15 Зибейда
16 Не гордись
17 Арзу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.