Текст и перевод песни Николай Гусев (НОМ, АВИА, Странные игры) - Мы не смеемся

Мы не смеемся

У меня есть соседка, она всё время смеётся
Да так смеётся, что пол трясётся
Недавно она так хохотала, что руку сломала
Так ей этого мало?

А другой сосед всё время хохочет
Не знаю, чего он хочет. Может, его щекочут?
И днём, и ночью, и днём, и ночью
И днём, и ночью

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

У меня есть начальник, нормальный начальник
С виду печальный, но в целом не чайник
Он мне сказал: "Ничего, разберутся
Где тут смёются"

А в телевизоре просто задачка
Что ни передачка — хохот и ржачка
Может быть это попросту стачка?
Или горячка?

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

А мы не смеёмся (ха!)
Вообще не смеёмся (совсем!)
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся (аха-ха-ха-ха-ха)

А мы не смеёмся (ха!)
Вообще не смеёмся (совсем!)
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся (аха-ха-ха-ха-ха)

Смеётся учитель, смеётся учёный
Смеётся перчёный цыплёнок копчёный
Смеётся собачка, смеётся заначка
Смеётся большая чёрная тачка!

Смеётся старушка, смеётся кукушка
Над всеми смеётся царевна-лягушка
Смеются министры, смеются дантисты
И даже беззубые хоккеисты!

Смеются в полёте, смеются в болоте
Смеются на отдыхе и на работе
И в бане, и в банке, во фраке, в ушанке
И хоть и нечасто, но даже и в танке!

Смех укрепляет, смех окрыляет
Кому-то ненужное удаляет
Кому-то другого и не остаётся!
Простите, а кто тут последний смеётся?

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

А мы не смеёмся
Вообще не смеёмся
Лучше мы взорвёмся, но не засмеёмся

We Don't Laugh

I have a neighbor, she laughs all the time
She laughs so hard the floor shakes
Recently she laughed so hard she broke her arm
Is that not enough for her?

Another neighbor is always laughing
I don't know what he wants. Maybe he's being tickled?
Day and night, day and night
Day and night

But we don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh

We don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh

I have a boss, he's a normal boss
He looks sad, but he's not a fool
He told me: "Don't worry, we'll figure it out
Where they'll laugh"

The TV is just a puzzle
Every show is laughter and jokes
Maybe it's just a conspiracy?
Or a fever?

But we don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh

We don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh

But we don't laugh (ha!)
We don't laugh at all (not at all!)
We'd rather blow up than laugh (ahahahaha!)

We don't laugh (ha!)
We don't laugh at all (not at all!)
We'd rather blow up than laugh (ahahahaha!)

The teacher laughs, the scientist laughs
The spicy smoked chicken laughs
The puppy laughs, the stash laughs
The big black car laughs!

The old woman laughs, the cuckoo laughs
The frog princess laughs at everyone
Ministers laugh, dentists laugh
Even toothless hockey players!

They laugh in flight, they laugh in the swamp
They laugh on vacation and at work
In the sauna, in the bank, in a tailcoat, in an earflap
And though not often, but even in a tank!

Laughter strengthens, laughter inspires
For someone it removes the unnecessary
For someone else it's the only thing left!
Excuse me, who's the last one laughing?

We don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh

We don't laugh
We don't laugh at all
We'd rather blow up than laugh