Текст и перевод песни Ногу Свело! - Куда уходит старый год?

Куда уходит старый год?

Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
И вот за ними по пятам уходит Старый Год
Не спи, приятель, на посту! Не стой, разинув рот!
Смотри, по снежному листу уже уходит Старый Год

Куда уходит Старый Год?

Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
И вот от нас уже с утра уходит Старый Год
А вдруг его мы невзначай обидели — и вот
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год

Куда уходит Старый Год?

А, может, просто дело в том, что слишком много дел?
И вот за год, всего за год, год новый постарел
А всё могло бы быть не так, совсем наоборот
Так почему же, как всегда, от нас уходит Старый Год?

От нас уходит Старый Год

Куда? Куда-куда?
Куда? Куда-куда?
Куда? Куда-куда?
Куда? Куда-куда?

Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
Но всё равно уже с утра уходит Старый Год
А вдруг его мы невзначай обидели — и вот
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год

Куда уходит Старый Год?

Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
И вот за ними по пятам уходит Старый Год
А вдруг его мы невзначай обидели — и вот
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год

Куда уходит Старый Год?

Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год? (Куда уходит Старый Год?)

Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?

Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?
Куда уходит Старый Год?

Whither goes the Old Year?

Twelve months in a row have gone around the bend
And so, hot on their heels, the Old Year wends
Don't you fall asleep on duty! Don't stand there with your mouth agape!
See, across the snowy plain already goes the Old Year

Whither goes the Old Year?

Unfinished business, a mountain, and three sacks of trouble
And so, from us already this morning, goes the Old Year
But what if we, without thinking, offended it — and now
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year

Whither goes the Old Year?

Or maybe it's just because there's too much to do?
And so, in a year, just a year, the new year has grown old
But everything could have been different, quite the opposite
So why, as always, does the Old Year go away from us?

From us goes the Old Year

Whither? Whither-whither?
Whither? Whither-whither?
Whither? Whither-whither?
Whither? Whither-whither?

Unfinished business, a mountain, and three sacks of trouble
But all the same already this morning goes the Old Year
But what if we, without thinking, offended it — and now
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year

Whither goes the Old Year?

Twelve months in a row have gone around the bend
And so, hot on their heels, the Old Year wends
But what if we, without thinking, offended it — and now
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year

Whither goes the Old Year?

Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year? (Whither goes the Old Year?)

Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?

Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?
Whither goes the Old Year?