Ногу Свело! - Куда уходит старый год? - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ногу Свело! - Куда уходит старый год?




Куда уходит старый год?
Whither goes the Old Year?
Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
Twelve months in a row have gone around the bend
И вот за ними по пятам уходит Старый Год
And so, hot on their heels, the Old Year wends
Не спи, приятель, на посту! Не стой, разинув рот!
Don't you fall asleep on duty! Don't stand there with your mouth agape!
Смотри, по снежному листу уже уходит Старый Год
See, across the snowy plain already goes the Old Year
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
Unfinished business, a mountain, and three sacks of trouble
И вот от нас уже с утра уходит Старый Год
And so, from us already this morning, goes the Old Year
А вдруг его мы невзначай обидели и вот
But what if we, without thinking, offended it and now
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
А, может, просто дело в том, что слишком много дел?
Or maybe it's just because there's too much to do?
И вот за год, всего за год, год новый постарел
And so, in a year, just a year, the new year has grown old
А всё могло бы быть не так, совсем наоборот
But everything could have been different, quite the opposite
Так почему же, как всегда, от нас уходит Старый Год?
So why, as always, does the Old Year go away from us?
От нас уходит Старый Год
From us goes the Old Year
Куда? Куда-куда?
Whither? Whither-whither?
Куда? Куда-куда?
Whither? Whither-whither?
Куда? Куда-куда?
Whither? Whither-whither?
Куда? Куда-куда?
Whither? Whither-whither?
Дел недоделанных гора и три мешка хлопот
Unfinished business, a mountain, and three sacks of trouble
Но всё равно уже с утра уходит Старый Год
But all the same already this morning goes the Old Year
А вдруг его мы невзначай обидели и вот
But what if we, without thinking, offended it and now
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Двенадцать месяцев подряд ушли за поворот
Twelve months in a row have gone around the bend
И вот за ними по пятам уходит Старый Год
And so, hot on their heels, the Old Year wends
А вдруг его мы невзначай обидели и вот
But what if we, without thinking, offended it and now
Проститься с нами позабыв, уже уходит Старый Год
Forgetting to say goodbye to us, already goes the Old Year
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год? (Куда уходит Старый Год?)
Whither goes the Old Year? (Whither goes the Old Year?)
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?
Куда уходит Старый Год?
Whither goes the Old Year?





Ногу Свело! - СмешКаверФест
Альбом
СмешКаверФест
дата релиза
31-12-2021

1 Смешарики представляют обладателей Гран-при конкурса СмешКавер (бонус трек)
2 Смешарики представляют СмешБэнд
3 Смешарики открывают третий день и представляют Александра Пушного
4 От винта!
5 Смешарики представляют Billy's Band
6 Новогодняя колыбельная
7 Песенка Совы
8 Смешарики представляют Светлану Сурганову
9 Ниточка
10 Смешарики представляют Евгения Федорова
11 Так-тик-так
12 Белым на белом
13 Смешарики завершают СмешКаверФест
14 Смешарики представляют Псоя Короленко
15 Ветер-ветер (бонус трек)
16 Осень (бонус трек)
17 Смешарики закрывают второй день
18 Смешарики открывают СмешКаверФест и представляют Мумий Тролль
19 Смешарики представляют СмешBand
20 Смешарики представляют Олега Белова
21 Смешарики представляют группу Фрукты
22 Смешарики представляют Мариам Мерабову
23 Смешарики представляют Kin Chi Kat
24 Смешарики представляют Дмитрия Максимачёва
25 Смешарики представляют Николая Гусева
26 Смешарики представляют Валерия Степанова
27 Смешарики открывают второй день СмешКаверФеста и представляют Несчастный случай
28 Смешарики представляют Ногу Свело!
29 Смешарики представляют Светлану Бень
30 Смешарики представляют Кирпичи
31 Мнём мы мнём
32 Мы не смеемся
33 Право на одиночество
34 Марафонец
35 Куда уходит старый год?
36 Новая жизнь
37 Обормот
38 Круглая песня
39 Засыпает первый снег
40 Fashion Passion
41 От винта!
42 Вести-бу-би-лю-би-бу

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.