Текст и перевод песни Ногу Свело! - Куда уходит старый год?
Двенадцать
месяцев
подряд
ушли
за
поворот
Douze
mois
de
suite
sont
passés,
loin
derrière
И
вот
за
ними
по
пятам
уходит
Старый
Год
Et
voici,
à
leurs
trousses,
la
Vieille
Année
s’en
va
Не
спи,
приятель,
на
посту!
Не
стой,
разинув
рот!
Ne
dors
pas,
mon
ami,
à
ton
poste !
Ne
reste
pas
là,
bouche
bée !
Смотри,
по
снежному
листу
уже
уходит
Старый
Год
Regarde,
sur
la
feuille
de
neige,
la
Vieille
Année
s’en
va
déjà
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Дел
недоделанных
гора
и
три
мешка
хлопот
Une
montagne
d’affaires
inachevées
et
trois
sacs
de
soucis
И
вот
от
нас
уже
с
утра
уходит
Старый
Год
Et
voilà
qu’elle
nous
quitte
dès
le
matin,
la
Vieille
Année
А
вдруг
его
мы
невзначай
обидели
— и
вот
Et
si
on
l’avait
vexée
sans
le
vouloir,
et
voilà
Проститься
с
нами
позабыв,
уже
уходит
Старый
Год
Oubliant
de
nous
dire
au
revoir,
la
Vieille
Année
s’en
va
déjà
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
А,
может,
просто
дело
в
том,
что
слишком
много
дел?
Ou
peut-être
est-ce
simplement
parce
qu’il
y
a
trop
d’affaires ?
И
вот
за
год,
всего
за
год,
год
новый
постарел
Et
voilà
qu’en
un
an,
en
un
an
seulement,
la
nouvelle
année
a
vieilli
А
всё
могло
бы
быть
не
так,
совсем
наоборот
Et
tout
aurait
pu
être
différent,
tout
le
contraire
Так
почему
же,
как
всегда,
от
нас
уходит
Старый
Год?
Alors
pourquoi,
comme
toujours,
la
Vieille
Année
nous
quitte ?
От
нас
уходит
Старый
Год
La
Vieille
Année
nous
quitte
Куда?
Куда-куда?
Où ?
Où ?
Où ?
Куда?
Куда-куда?
Où ?
Où ?
Où ?
Куда?
Куда-куда?
Où ?
Où ?
Où ?
Куда?
Куда-куда?
Où ?
Où ?
Où ?
Дел
недоделанных
гора
и
три
мешка
хлопот
Une
montagne
d’affaires
inachevées
et
trois
sacs
de
soucis
Но
всё
равно
уже
с
утра
уходит
Старый
Год
Mais
quand
même,
dès
le
matin,
la
Vieille
Année
s’en
va
А
вдруг
его
мы
невзначай
обидели
— и
вот
Et
si
on
l’avait
vexée
sans
le
vouloir,
et
voilà
Проститься
с
нами
позабыв,
уже
уходит
Старый
Год
Oubliant
de
nous
dire
au
revoir,
la
Vieille
Année
s’en
va
déjà
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Двенадцать
месяцев
подряд
ушли
за
поворот
Douze
mois
de
suite
sont
passés,
loin
derrière
И
вот
за
ними
по
пятам
уходит
Старый
Год
Et
voici,
à
leurs
trousses,
la
Vieille
Année
s’en
va
А
вдруг
его
мы
невзначай
обидели
— и
вот
Et
si
on
l’avait
vexée
sans
le
vouloir,
et
voilà
Проститься
с
нами
позабыв,
уже
уходит
Старый
Год
Oubliant
de
nous
dire
au
revoir,
la
Vieille
Année
s’en
va
déjà
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
(Куда
уходит
Старый
Год?)
Où
va
la
Vieille
Année ?
(Où
va
la
Vieille
Année ?)
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Куда
уходит
Старый
Год?
Où
va
la
Vieille
Année ?
Оцените перевод
1
Смешарики представляют обладателей Гран-при конкурса СмешКавер (бонус трек)
2 Смешарики представляют СмешБэнд
3 Смешарики открывают третий день и представляют Александра Пушного
4 От винта!
5 Смешарики представляют Billy's Band
6 Новогодняя колыбельная
7 Песенка Совы
8 Смешарики представляют Светлану Сурганову
9 Ниточка
10 Смешарики представляют Евгения Федорова
11 Так-тик-так
12 Белым на белом
13 Смешарики завершают СмешКаверФест
14 Смешарики представляют Псоя Короленко
15 Ветер-ветер (бонус трек)
16 Осень (бонус трек)
17 Смешарики закрывают второй день
18 Смешарики открывают СмешКаверФест и представляют Мумий Тролль
19 Смешарики представляют СмешBand
20 Смешарики представляют Олега Белова
21 Смешарики представляют группу Фрукты
22 Смешарики представляют Мариам Мерабову
23 Смешарики представляют Kin Chi Kat
24 Смешарики представляют Дмитрия Максимачёва
25 Смешарики представляют Николая Гусева
26 Смешарики представляют Валерия Степанова
27 Смешарики открывают второй день СмешКаверФеста и представляют Несчастный случай
28 Смешарики представляют Ногу Свело!
29 Смешарики представляют Светлану Бень
30 Смешарики представляют Кирпичи
31 Мнём мы мнём
32 Мы не смеемся
33 Право на одиночество
34 Марафонец
35 Куда уходит старый год?
36 Новая жизнь
37 Обормот
38 Круглая песня
39 Засыпает первый снег
40 Fashion Passion
41 От винта!
42 Вести-бу-би-лю-би-бу
2 Смешарики представляют СмешБэнд
3 Смешарики открывают третий день и представляют Александра Пушного
4 От винта!
5 Смешарики представляют Billy's Band
6 Новогодняя колыбельная
7 Песенка Совы
8 Смешарики представляют Светлану Сурганову
9 Ниточка
10 Смешарики представляют Евгения Федорова
11 Так-тик-так
12 Белым на белом
13 Смешарики завершают СмешКаверФест
14 Смешарики представляют Псоя Короленко
15 Ветер-ветер (бонус трек)
16 Осень (бонус трек)
17 Смешарики закрывают второй день
18 Смешарики открывают СмешКаверФест и представляют Мумий Тролль
19 Смешарики представляют СмешBand
20 Смешарики представляют Олега Белова
21 Смешарики представляют группу Фрукты
22 Смешарики представляют Мариам Мерабову
23 Смешарики представляют Kin Chi Kat
24 Смешарики представляют Дмитрия Максимачёва
25 Смешарики представляют Николая Гусева
26 Смешарики представляют Валерия Степанова
27 Смешарики открывают второй день СмешКаверФеста и представляют Несчастный случай
28 Смешарики представляют Ногу Свело!
29 Смешарики представляют Светлану Бень
30 Смешарики представляют Кирпичи
31 Мнём мы мнём
32 Мы не смеемся
33 Право на одиночество
34 Марафонец
35 Куда уходит старый год?
36 Новая жизнь
37 Обормот
38 Круглая песня
39 Засыпает первый снег
40 Fashion Passion
41 От винта!
42 Вести-бу-би-лю-би-бу
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.