fff - ночные грузчики перевод на французский

fff

Кто я? Кожаный пакет с кровью?
На нитках нервов костяная марионетка?
Слизкий процессор в черепной коробке,
Гулкий моторчик в грудной клетке?

Я надеюсь, что все-таки нечто больше,
И я всю жизнь положу на поиски.
Знаю, ждут меня разочарование и боль,
Но я сожму волю в тиски,

Выдавлю из себя все соки, скатаю себя в комок
И брошусь в жернова жизни –
Или она сотрет меня в порошок,
Или пусть остановится весь ее механизм.

С чего ты взял, что должен быть счастлив,
Ведь никто до тебя таким не становился?!
Жизнь – борьба, постоянный бой насмерть.
Ты уже труп, если решил, что можно не принять вызов.

Никто до тебя счастливым не был,
С чего ты взял, что имеешь право на мечты?!
Жизнь – война. Поле битвы не земля и не небо,
А ты. Поле битвы – ты.

Fight for the future - вышито на кепке брата,
Печаль будет длиться вечно - переводит он надпись.
Я смеюсь над ним, хотя смысл в общем-то одинаков.
Я не хочу в рай, пока не разберусь с адом.

Fight for the future - вышито на кепке брата,
Печаль будет длиться вечно - переводит он надпись.
Я смеюсь над ним, хотя смысл в общем-то одинаков.
Я не хочу в рай, пока не разберусь с адом.

Не верь: фильмы и книги все врут,
Будто когда-то мир еще был жив.
Есть только здесь и сейчас, есть только тут,
Есть офис и обеденный перерыв.

Возникновение сознания – сбой на конвейере,
Затор в говнопроводе – смерть детей.
Выбирай: религия или успешная карьера,
Технический прогресс, заболевания, лечение.

Иррациональность человеческого бытия –
Возможно ли счастье для природы людей?
Науку бессмысленности жизни изучая,
Оставаться оптимистом, боль чувствуя острей.

Радость – всего лишь истерическая конвульсия.
Сделай что-то полезное или посмотри новости.
На любом канале найдешь тысячу поводов.
Это отчаяние стремится по оголенному проводу.

Никто до меня счастливым не был,
И я отказываюсь от права на мечты.
Эта война идет внутри, и невозможна победа,
Но на ничью не согласен, пока огонь не остыл.

Борюсь, значит существую – надпись на кепке и лозунг.
Сто тысяч лет одиночества ждут впереди.
Размахивать мечом, пока не лягу под звездами.
Fight for the future, то есть спасибо за жизнь.

Борюсь, значит существую – надпись на кепке и лозунг.
Сто световых лет одиночества ждут впереди.
Размахивать мечом, пока не лягу под звездами.
Fight for the future, то есть спасибо за жизнь.

fff

Qui suis-je ? Un sac en cuir rempli de sang ?
Une marionnette osseuse sur des fils de nerfs ?
Un processeur gluant dans une boîte crânienne,
Un moteur sourd dans la cage thoracique ?

J'espère que je suis quelque chose de plus grand,
Et je donnerai toute ma vie à le trouver.
Je sais que la déception et la douleur m'attendent,
Mais je serrerai ma volonté dans un étau,

Je presserai tout mon jus, je me roulerai en boule
Et je me jetterai dans les meules de la vie -
Soit elle me réduira en poussière,
Soit que tout son mécanisme s'arrête.

D'où tiens-tu que tu dois être heureux,
Après tout, personne ne l'est jamais devenu avant toi !
La vie est une lutte, un combat incessant à mort.
Tu es déjà un cadavre si tu décides de ne pas relever le défi.

Personne n'a jamais été heureux avant toi,
D'où tiens-tu que tu as le droit de rêver !
La vie est une guerre. Le champ de bataille n'est ni la terre ni le ciel,
Mais toi. Le champ de bataille, c'est toi.

Fight for the future - brodé sur la casquette de mon frère,
Le chagrin durera éternellement - il traduit la légende.
Je me moque de lui, même si le sens est en fait le même.
Je ne veux pas aller au paradis tant que je n'ai pas compris l'enfer.

Fight for the future - brodé sur la casquette de mon frère,
Le chagrin durera éternellement - il traduit la légende.
Je me moque de lui, même si le sens est en fait le même.
Je ne veux pas aller au paradis tant que je n'ai pas compris l'enfer.

Ne crois pas : les films et les livres mentent tous,
Comme si le monde était encore vivant un jour.
Il n'y a que l'ici et maintenant, il n'y a que là,
Il y a le bureau et la pause déjeuner.

L'émergence de la conscience - un bug sur le tapis roulant,
Un bouchon dans le conduit d'égout - la mort des enfants.
Choisis : la religion ou une carrière réussie,
Le progrès technologique, les maladies, le traitement.

L'irrationalité de l'existence humaine -
Le bonheur est-il possible pour la nature humaine ?
En étudiant la science de l'absurdité de la vie,
Rester optimiste, en ressentant la douleur plus aiguë.

La joie n'est qu'une convulsion hystérique.
Fais quelque chose d'utile ou regarde les nouvelles.
Sur n'importe quelle chaîne, vous trouverez mille raisons.
C'est le désespoir qui cherche à passer par le fil dénudé.

Personne n'a jamais été heureux avant moi,
Et je renonce au droit de rêver.
Cette guerre se déroule à l'intérieur, et la victoire est impossible,
Mais je ne suis pas d'accord pour un match nul tant que le feu ne s'est pas éteint.

Je lutte, donc j'existe - l'inscription sur la casquette et le slogan.
Cent mille années de solitude nous attendent.
Brandissant l'épée jusqu'à ce que je me couche sous les étoiles.
Fight for the future, c'est-à-dire merci pour la vie.

Je lutte, donc j'existe - l'inscription sur la casquette et le slogan.
Cent années-lumière de solitude nous attendent.
Brandissant l'épée jusqu'à ce que je me couche sous les étoiles.
Fight for the future, c'est-à-dire merci pour la vie.