Текст песни послесловие - ночные грузчики
"...Когда же он поравнялся с гробницей Рахили,
то, даже не в голове нашего плотника появившись,
а откуда-то из самой глубины нутра выплыв,
осенила его мысль: женщина,
которая так хотела этого сына, умерла,
можно сказать, от его рук
или, во всяком случае, по его вине
и не успела даже взглянуть на него,
не то что сказать ему хоть словечко,
и тело ребенка отделилось от тела матери
с безразличием плода, падающего с ветви дерева.
Затем мысли его приняли оборот еще более печальный –
дети-то всегда умирают по вине своих отцов,
зачавших их, и матерей, выносивших во чреве своем
и произведших на свет, –
и пожалел Иосиф сына своего,
безвинно обреченного смерти.
Со смущенной душой постоял он
у могилы самой любимой из жен Иакова,
опустив бессильно руки, поникнув головой,
чувствуя, как пробила все его тело ледяная испарина,
и не было в этот миг на дороге ни души,
и не к кому было обратиться за помощью.
Плотник понял, что впервые в жизни усомнился в том,
что мир устроен разумно и осмысленно,
и, словно отбрасывая от себя последнюю надежду,
выкрикнул: Я умру здесь!..."
"...Он вошел в пещеру и еще прежде,
чем обрадовать Марию известием о том,
что нашел себе работу, направился к яслям взглянуть на сына,
сын же спал. Иосиф сказал себе: Он умрет,
он должен умереть, и сердце у него защемило,
но потом подумал, что по естественному порядку
вещей первым должен будет умереть
он сам и что смерть, изъяв его из числа живущих на свете,
заменив присутствие его в этом мире отсутствием,
даст ему – как бы выразиться поточнее? –
нечто вроде – уж простите за такую несообразность –
ограниченного во времени бессмертия,
и длится оно до тех пор, пока людей,
которых уж нет с нами, помнят и любят..."
Жозе Сарамаго, "Евангелие от Иисуса"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.