аперитивы - ночные грузчики перевод на английский

аперитивы

Жизнь слишком предсказуема – наверное, я живу только-то
Для того, чтоб подтвердить это еще и собственным опытом.
Я все хуже помню, как все началось, зато все, кажется, четче
Представляю, чем все это закончится.

Когда пропадает аппетит к жизни, начинаешь налегать на аперитивы.
Переберешь, а потом тебя тошнит всем, что ты ел до этого.
Чем честней ты с собой, тем больше становится от себя противно
И тем меньше хочется с другими быть честным.

Как поймать эту тонкую грань между собой и всеми,
Чтоб, на себя плюя, случайно в остальных не попасть.
Кто я такой, чтобы любить, верить в Бога, мечтать о спасении?
Быть человеком щедрый подарок, но без инструкции по примененью опасен.

Простите меня, все, кто знает – от меня, должно быть, столько проблем.
Вам, конечно, покажется все это очень смешным,
Но я, правда, не знаю, как жить, и даже не знаю, зачем.
Более того, я не верю, что этот вопрос разрешим.

Искать, примерять, выбрасывать, не соглашаться жить, как все знакомые.
Прости, разбужу тебя в 4 утра и задам простую задачу.
Пошлешь подальше с такой математикой, уснешь, но этим подтвердишь формулу.
Я не могу поверить, что это есть жизнь, и принимать ее однозначно.

Заткнуть себе уши, занять свои руки и делать простые движения,
По принципу случайных чисел заиметь себе цель и планы.
И только ночью смотреть в потолок, мечтая о героическом напряжении,
Болезненно прокручивая в голове какую-то фразу Варлама Шаламова.

Днем все по-другому: белый верх, темный низ – приди на работу во время.
Минимальное благо как анестезия взамен молодости и силы,
Уверенность в завтрашнем дне, а костюм Бэтмана пылится в кладовке.
Пытаясь докопаться до истины, можно невзначай откопать себе могилу.

Прости меня, если получится – я очень стараюсь быть насекомым –
Долбиться в стекло, откладывать яйца, рефлексы вместо рефлексии, –
Но не могу отказаться от мысли, что это все цирк, а мы *бучие клоуны.
Какой способ жить будет глубже, важнее желания слезть с карусели?

aperitifs

Life is too predictable - I guess I only live just-so
In order to confirm this with my own experience.
I remember worse how it all started, but everything seems clearer
I imagine how it will end.

When you lose your appetite for life, you start to rely on aperitifs.
You overdo it, and then you get sick of everything you've eaten before.
The more honest you are with yourself, the more you start to disgust yourself
And the less you want to be honest with others.

How to catch this fine line between myself and everyone,
So that, spitting on myself, I don't accidentally hit others.
Who am I to love, believe in God, dream of salvation?
Being human is a generous gift, but it is dangerous without instructions for use.

Forgive me, everyone who knows - I must be so much trouble.
Of course, you will find it all very funny,
But I, really, do not know how to live, and I do not even know why.
Moreover, I do not believe that this question can be resolved.

To search, to try on, to throw away, not to agree to live like all acquaintances.
I'm sorry, I'll wake you up at 4 am and ask you a simple task.
You will send me away with such mathematics, you will fall asleep, but you will confirm the formula.
I can't believe that this is life and accept it unequivocally.

Plug your ears, occupy your hands and make simple movements,
According to the principle of random numbers, get yourself a goal and plans.
And only at night look at the ceiling, dreaming of heroic tension,
Painfully running through my head some phrase of Varlam Shalamov.

During the day everything is different: white top, dark bottom - come to work on time.
Minimal good as anesthesia in exchange for youth and strength,
Confidence in the future, and the Batman costume is gathering dust in the closet.
Trying to get to the bottom of the truth, you can inadvertently dig yourself a grave.

Forgive me, if it works out - I'm trying very hard to be an insect -
To bump into the glass, to lay eggs, reflexes instead of reflection,
But I can't give up the thought that this is all a circus, and we are boo-koo clowns.
What way of life will be deeper, more important than the desire to get off the carousel?