дна нет - ночные грузчики перевод на английский

дна нет

Я Тесей: обошел весь лабиринт и не нашел минотавра,
Зато понял, что выхода из лабиринта нет.
Нить, которую мне дала Ариадна,
Закончилась петлей, прибитой к стене.

Я мотылек: в силу света так поверил отчаянно,
Что разбил стекло лампочки своим мягким лбом,
Ворвался в нее, хотел стать прекрасного частью,
Но раскаленной пружиной оказался мой Бог.

Ты будешь рыть глубоко, но дна не найдешь
Нет, опоры, чтоб встать и воткнуть флаг.
Посадить дерево, построить дом, воспитать дочь.
Плыви обратно, если еще помнишь, как.

Нет, опоры, чтоб встать и воткнуть флаг.
Ты будешь рыть глубоко, но не найдЕшь дна.
Чужая душа – потемки, а своя – мгла.
Я знаю, вера рождается только из трупа надежды.

я данко разорвал себе грудь и вытащил сердце
но оно было маленьким подлым и уже сгоревшим
и я не вывел людей к этим прекрасным девственным землям
люди жестоко меня на куски разорвали и съели

я матка в муравейники и мои муравьи
заскучали без работы и превратились в страдающих трутней
размазывают по лицам сопли и скулят милые мои
и куда-то плывем по воли течения через будни

а когда-то мы все умрем но так и не выйдем из сна
верю жизнь можно будет перемотать и смотреть наоборот
бесконечно падать так и не достичь дна
срубить дерево разрушить дом сделать аборт

нет опоры, чтоб встать и воткнуть флаг.
ты будешь рыть глубоко, но не найдешь дна.
чужая душа потемки а моя душа как могила.
я знаю, вера рождается только из трупа надежды.

Bottom

I am Theseus: I walked the labyrinth and found no minotaur,
Instead, I learned that there is no exit from the labyrinth.
The thread that Ariadne gave me
Ended in a noose nailed to the wall.

I am a moth: I so desperately believed in the power of light,
That I smashed my soft forehead against the glass bulb,
Forced my way inside, wanting to become part of the beautiful,
But my God turned out to be a hot spring.

You will dig deep, but you will find no bottom
No support to stand on and plant a flag.
Plant a tree, build a house, raise a daughter.
Sail back, if you still remember how.

No support to stand on and plant a flag.
You will dig deep, but you will find no BOTTOM.
Someone else's soul is darkness, and your own is fog.
I know, faith is born only from the corpse of hope.

I am Danko. I tore my chest open and pulled out my heart,
But it was small, vile, and already burned to ashes,
And I did not lead people to those beautiful, untouched lands
People cruelly tore me to pieces and ate me.

I am the queen of the anthill, and my ants
Got bored without work and turned into poor, suffering drones,
They smear snot on their faces and whine, my darlings
And we drift somewhere with the flow of the current through everyday life.

And one day we will all die, but we will never wake up from this dream
I believe that life can be rewound and watched backwards,
Falling endlessly without ever reaching the bottom,
Chopping down a tree, destroying a house, having an abortion.

No support to stand on and plant a flag.
You will dig deep, but you will find no BOTTOM.
Someone else's soul is darkness, and my own is like a grave.
I know, faith is born only from the corpse of hope.