за пределами - ночные грузчики перевод на английский

за пределами

не делать неверных движений ночь разглядывает мое тело беззащитное глупое
выключить свет прислушаться к городу попытаться вспомнить кто я в этих звуках
ловить каждый шорох искать в нем ответ находить или нет закуривать
бояться одеться спуститься по лестнице бояться сменить помещение улицей

ускорить шаг загадать как в детстве если вдруг не успею то кто-то умрёт
десять девять еще один переулок четыре три два и последний поворот
или если картинка на мониторе сменится быстрее чем пройду перекрёсток
что-то гадкое схватит меня в темноте и я растворюсь в душном воздухе

неверные мысли оставят тротуар мягко принимает не пугают случайные люди
не пропустить момент и место где ждёт лучшая из всех возможных судеб
набрать полные лёгкие воздуха сжаться быстро пройти в парадную через пустоту
в темноту и на свет что я здесь делаю на три просыпаюсь и мою плиту

всё, что за пределами этого трека – сон.
научиться говорить вместо я – он,
осторожно отделять от себя признаки человека...
сон – всё, что за пределами этого трека

всего, что вне этого трека – нет и не было.
выйти за рамки верх/низ, черное/белое,
Открыть глаза и понять, реальность была только под веками...
Нет ничего за пределами этого трека.

Ранее утро, зябко, это весна или осень, откуда на сухих деревья почки?
Птицы кружат, не понимая, улетать или возвращаться. Уходим тихо, поодиночке –
Все спички оказались короткими, все монеты ребром упали.
Я проснулся и ткнул себя пальцем в лицо – на щеке осталась проталина.

Солнце висит над пустыми улицами, такое беспомощное и унылое,
Ритуально спуститься под землю: послушать шум, купить билет куда-то, чтоб не отвыкла
Душа быть в теле, чтоб не забыло тело элементарные функции:
Дышать, смотреть, двигаться, отличать себя от всего, того чью боль невозможно почувствовать.

От всего того, что по случайности оказалось по ту сторону кожи.
Откуда взялась эта привычка – думать, что жизнь лучше, чем НЕ жизнь.
Я был просто улиткой, ползущей по острию бритвы, острой бритвы.
Это был мой сон. Это мой кошмар. Я ползу, я нахожусь в скольжении и остаюсь в живых.

всё, что за пределами этого трека – сон.
научиться говорить вместо я – он,
осторожно отделять от себя признаки человека...
сон – всё, что за пределами этого трека

всего, что вне этого трека – нет и не было.
выйти за рамки верх/низ, черное/белое,
Открыть глаза и понять, реальность была только под веками...
Нет ничего за пределами этого трека.

Beyond the Limits

Don't make any sudden moves, the night examines my body, defenseless and foolish
Turn off the light, listen to the city, try to remember who I am in these sounds
Catch every rustle, search for an answer, find it or not, light a cigarette
Fear to get dressed, go down the stairs, fear to change the room with the street

Quickening my pace, making a wish like in childhood, if I don't make it, someone will die
Ten, nine, another alley, four, three, two, and the last turn
Or if the picture on the monitor changes faster than I cross the intersection
Something vile will grab me in the darkness, and I will dissolve in the stuffy air

False thoughts will leave the sidewalk, it softly accepts me, random people don't scare me
Not to miss the moment and the place where the best of all possible fates awaits
Fill my lungs with air, clench up, quickly pass through the entrance hall, through the void
Into the darkness and into the light, what am I doing here, at three I wake up and wash my stove

Everything beyond this track is a dream.
Learn to say "he" instead of "I",
Carefully separate the signs of a human from myself...
A dream – everything beyond this track

Everything outside of this track – does not exist and never did.
Go beyond the framework of up/down, black/white,
Open your eyes and understand, reality was only under the eyelids...
There is nothing beyond this track.

Early morning, chilly, is it spring or autumn, where did the buds come from on the dry trees?
Birds circle, not understanding whether to fly away or return. We leave quietly, one by one –
All the matches turned out to be short, all the coins fell on their edge.
I woke up and poked myself in the face – a thaw remained on my cheek.

The sun hangs over the empty streets, so helpless and dreary,
Ritualistically descend underground: listen to the noise, buy a ticket somewhere, so that it doesn't get out of the habit
The soul to be in the body, so that the body doesn't forget the elementary functions:
Breathe, look, move, distinguish yourself from everything, from those whose pain you cannot feel.

From everything that happened to be on the other side of the skin.
Where did this habit come from – to think that life is better than NOT life.
I was just a snail crawling along the edge of a razor, a sharp razor.
This was my dream. This is my nightmare. I crawl, I am in a slide and I stay alive.

Everything beyond this track is a dream.
Learn to say "he" instead of "I",
Carefully separate the signs of a human from myself...
A dream – everything beyond this track

Everything outside of this track – does not exist and never did.
Go beyond the framework of up/down, black/white,
Open your eyes and understand, reality was only under the eyelids...
There is nothing beyond this track.