прогулка - ночные грузчики перевод на английский

прогулка

закрыл за тобой дверь снова лег в постель
у меня последний выходной в понедельник
и несколько маленьких приятных дел
через пару часов я встану и начну день

чай с медом печенье проверю почту
нужно создать встречу вконтакте точно
принять душ и салат нарезать
как раз докачается последний фильм скорсезе

прополощу замоченные штаны отмою
плиту несколько глав книги прочту
пойду в ремонт обуви но он закрыт на обед
и я буду рад погулять первый снег

слепой старик на месте зоомагазин
ведь скоро я буду здесь здороваться с людьми
на этих улицах знать каждый камень
меняться вместе с этими домами с годами

заберу из ремонта ботинок еще нужно
зайти в продуктовый купить что-то на ужин
ты вернешься. поесть прижаться к голой спине
поставить будильник обниматься во сне

даже если ничего не добиться неплохо
идти своей дорогой никого не трогать
как будто на собственной маленькой планете
просто здесь прожить тихо спокойно эту
жизнь надень варежки за мою руку держись

У меня нет духа простить и нет сил наказать,
Нет права любить или быть любимым.
Осознание невозможности избавления мира от зла
Рождает желание избавить себя от мира.

Но я готов разрыдаться, когда вижу в парке
Молодую семью: папа с овчаркой,
Мама с коляской. И они плохо одеты,
Видно, кредитами связаны, живут где-то

За МКАДом, покупают овощи оптом,
одеваются на распродажах,
и не ходят на дни рождения, потому что неудобно
без подарка. И она работает в парикмахерской,

А он, может быть, на заправке,
Но, боже, удивительно, как они счастливы!
Я увидел это и осознал со всей ясностью –
До этого я видел счастье только в рекламах,

а теперь вот оно шагает на восьми лапах.
Это как изжога, клиническая смерть, как любовь –
Кажется, ты знаешь это, пока это не случилось с тобой,
А потом понимаешь, что ничего не знал об этом.

И мне теперь наплевать, есть ли Бог или нет его.
Я жду субботы, выгадываю время, когда
Эта семья пойдет на прогулку к прудам,
и иду вслед за ними. Я бы все отдал,
чтобы никогда не застать их за ссорой.

walk

closed the door behind you, laid back in bed
it's my last day off on a Monday
and a few small pleasant things to do
in a couple of hours I'll get up and start the day

tea with honey, cookies, check the mail
need to create a meeting on Vkontakte for sure
take a shower and chop a salad
the last Scorsese film will just finish downloading

I'll rinse the soaked pants, wash the
stove, read a few chapters of the book
I'll go to the shoe repair shop, but it's closed for lunch
and I'll be happy to walk, the first snow

a blind old man in place, a pet shop
after all, soon I will be here greeting people
knowing every stone on these streets
changing along with these houses over the years

I'll pick up the shoes from repair, I still need to
go to the grocery store, buy something for dinner
you'll be back. eat, snuggle up to your bare back
set the alarm, cuddle in your sleep

even if you don't achieve anything, it's not bad
to go your own way, not bothering anyone
as if on your own little planet
just live here quietly, calmly, this
life put on your mittens, hold my hand

I have no spirit to forgive and no strength to punish,
No right to love or be loved.
The realization of the impossibility of ridding the world of evil
Gives rise to the desire to rid yourself of the world.

But I'm ready to burst into tears when I see in the park
A young family: dad with a shepherd dog,
Mom with a stroller. And they are poorly dressed,
Apparently, they are tied up with loans, they live somewhere

Outside the Moscow Ring Road, they buy vegetables in bulk,
dress at sales,
and don't go to birthdays because it's inconvenient
without a gift. And she works in a hairdresser's,

And he, maybe, at a gas station,
But, God, it's amazing how happy they are!
I saw this and realized with all clarity –
Before that, I only saw happiness in commercials,

and now here it is walking on eight legs.
It's like heartburn, clinical death, like love –
It seems you know this until it happens to you,
And then you realize you didn't know anything about it.

And now I don't care if there is a God or not.
I'm waiting for Saturday, I'm figuring out the time when
This family will go for a walk to the ponds,
and I follow them. I would give anything
to never find them quarreling.