Текст и перевод песни Нурлан Насип - Менин Да Сүйүүм Ушундай

Менин Да Сүйүүм Ушундай

Музыкам сен болдуң,
Муз эрип жүрөктөгү.
Муңумду таратып,
Жылмайып күлөт пери.
Эңсетип өзүңдү,
Эмне эле күн өтпөдү?
Ээлигип жай бербей,
Жүрөгүм сүйөт сени.

Менин да сүйүүм ушундай,
Сенин да сүйүүң ушундай.
Тагдырдын тартуусун,
Белегин тосуп бирге.
Калалы бек кармап
Бакыттын кушун учурбай.

Көздөрүң балбылдап
Көңүлдүн шам чырагы.
Көзүңдүн жарыгын
Башкалар мендей туябы?
Күлгөнүң шыңгырап,
Туптунук тоо булагы.
Күмүштөй күлкүңдү
Бөлөктөр мендей угабы?

Менин да сүйүүм ушундай,
Сенин да сүйүүң ушундай.
Тагдырдын тартуусун,
Белегин тосуп бирге.
Калалы бек кармап,
Бакыттын кушун учурбай.

Meine Liebe ist auch so

Du wurdest meine Musik,
Das Eis in meinem Herzen schmolz.
Du vertreibst meine Trauer,
Und die Fee lächelt.
Ich sehne mich so nach dir,
Warum vergeht der Tag nicht?
Mein Herz lässt mir keine Ruhe,
Mein Herz liebt dich.

Meine Liebe ist auch so,
Deine Liebe ist auch so.
Das Geschenk des Schicksals,
Lasst uns die Gabe gemeinsam annehmen.
Lasst uns festhalten
Und den Vogel des Glücks nicht fliegen lassen.

Deine Augen funkeln,
Wie die Kerze meines Herzens.
Das Licht deiner Augen,
Können andere es so fühlen wie ich?
Dein Lachen klingt so klar,
Wie eine reine Bergquelle.
Dein silbernes Lachen,
Können andere es so hören wie ich?

Meine Liebe ist auch so,
Deine Liebe ist auch so.
Das Geschenk des Schicksals,
Lasst uns die Gabe gemeinsam annehmen.
Lasst uns festhalten,
Und den Vogel des Glücks nicht fliegen lassen.