Текст и перевод песни Нурлан Насип - Сауле

Сауле

Жылдыздай жанып, жаркыраган,
Жаныңа мени тартып анан,
Жел сымал учуп жок болдуң жаным.
Жактырып айдай жамалыңды,
Жоготуп бирок кабарыңды,
Жалындап күйгөн от болдум жаным.
Айтчы азыр кайдасың?
Таппай жүрөк айласын.
Кайда, кайда, кайда?

Саулем ай менин, сагындым мен,
Санаамдасың өзүң Сауле.
Сагыныч отуна багындым мен,
Самап келем сени дагы эле.

Көрсөтпөй сулуу ажарыңды,
Көбөйттүң ичте азабымды,
Көп жерден сени издеймин жаным.
Бараткан жолду жарык кылып,
Бактымды сага салыштырып,
Бир сенден үмүт үзбөймүн жаным.
Жүрөктөгү бир пери,
Мынча сүйгөнмүн сени,
Сени, сени, сени...

Saule

Wie ein Stern leuchtend, strahlend,
Zogst du mich dann an deine Seite,
Und wie ein Windhauch warst du fort, mein Schatz.
Deine Schönheit, wie die des Mondes, bewundernd,
Verlor ich jedoch jede Nachricht von dir,
Und wurde zu einem lodernden Feuer, mein Liebling.
Sag mir, wo bist du jetzt?
Mein Herz findet keinen Ausweg.
Wo, wo, wo?

Mein Sonnenstrahl, ich vermisse dich so,
Du bist in meinen Gedanken, Saule.
Ich bin dem Feuer der Sehnsucht erlegen,
Und warte immer noch auf dich.

Ohne mir deine Schönheit zu zeigen,
Vermehrtest du meinen inneren Schmerz,
An vielen Orten suche ich dich, mein Schatz.
Den Weg, den ich gehe, erhellend,
Verglich ich mein Glück mit dir,
Und nur von dir gebe ich die Hoffnung nicht auf, mein Liebling.
Eine Fee in meinem Herzen,
So sehr habe ich dich geliebt,
Dich, dich, dich...