Сауле - Нурлан Насип перевод на английский

Сауле

Жылдыздай жанып, жаркыраган,
Жаныңа мени тартып анан,
Жел сымал учуп жок болдуң жаным.
Жактырып айдай жамалыңды,
Жоготуп бирок кабарыңды,
Жалындап күйгөн от болдум жаным.
Айтчы азыр кайдасың?
Таппай жүрөк айласын.
Кайда, кайда, кайда?

Саулем ай менин, сагындым мен,
Санаамдасың өзүң Сауле.
Сагыныч отуна багындым мен,
Самап келем сени дагы эле.

Көрсөтпөй сулуу ажарыңды,
Көбөйттүң ичте азабымды,
Көп жерден сени издеймин жаным.
Бараткан жолду жарык кылып,
Бактымды сага салыштырып,
Бир сенден үмүт үзбөймүн жаным.
Жүрөктөгү бир пери,
Мынча сүйгөнмүн сени,
Сени, сени, сени...

Saule

Shining bright like a star,
Drawing me close to you, then so far,
Like the wind, you vanished, my dear.
Admiring your moonlike face so clear,
Losing all trace, all news of you, my fear,
I became a burning flame, my dear.
Tell me, where are you now?
My heart searches, lost somehow.
Where, oh where, oh where?

My Saule, oh my Saule, I miss you so,
You're always on my mind, Saule, you know.
I've surrendered to the fire of longing's glow,
Still searching for you, to and fro.

Hiding your beautiful face from sight,
You've increased my inner plight,
I search for you everywhere, day and night.
Lighting the path where you tread,
Comparing my happiness to you instead,
I won't give up hope on you, my love, it's said.
A fairy in my heart's core,
I've loved you so much and more,
You, you, only you...