Студенттик Күн - Нурлан Насип перевод на английский

Студенттик Күн

Тулпарын минген оо жаштыктын
Арбытат жолдору жылдардын
Түшүнүп кайрылбас күндөргө
Муң кошуп бул ырды мен ырдаймын
Тизгинин тартамын жаштыктын
Ал жетпейт албырып барамын
Туулган күн кечээ эле өткөндөй
Бүгүн кайра тосуп мен турамын

Эй, Куйгула досторум шараптан
Ой басып буулугуп мен баратам
Билемин себепкер мезгил го
Дайрадай шар аккан
Дайрадай шар аккан
Дайрадай күчү зор шар аккан

Себеле, себеле, себеле ак жамгыр
Билинбей кошулду го да бир жыл
Энекем үчүн деп мен бүгүн
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын мен бүгүн жаңы ыр

Анда мен жаш кезде ой менен
Өтүптүр көп күндөр той менен
Туулган белгилеп мен бүгүн
Армансыз жаштыкты кое бергем

Эй, Куйгула досторум шараптан
Ой басып буулугуп мен баратам
Билемин себепкер мезгил го
Дайрадай шар аккан
Дайрадай шар аккан
Дайрадай күчү зор шар аккан

Себеле, себеле, себеле ак жамгыр
Билинбей кошулду го да бир жыл
Энекем үчүн деп мен бүгүн
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын мен бүгүн жаңы ыр

Куйгула досторум шараптан
Ой басып буулугуп мен баратам
Билемин себепкер мезгил го
Дайрадай шар аккан
Дайрадай шар аккан
Дайрадай күчү зор шар аккан ээй

Себеле, себеле, себеле ак жамгыр
Билинбей кошулду го да бир жыл
Энекем үчүн деп мен бүгүн
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын жаңы ыр
Ырдаймын мен бүгүн жаңы ыр

Student Days

Riding the steed of youth,
It multiplies the roads of the years.
Understanding the days that won't return,
I sing this song with sadness, my love.
I pull the reins of youth,
But it escapes me as I ride on.
My birthday feels like yesterday,
And yet I celebrate it again today.

Hey, pour the wine, my friends,
Lost in thought, I'm feeling blue.
I know the reason is time,
Flowing like a river,
Flowing like a river,
Flowing like a powerful river.

Drizzle, drizzle, drizzle, the white rain,
Another year has passed unnoticed.
For my mother's sake, today
I sing a new song,
I sing a new song,
I sing a new song today.

When I was young, with thoughts and dreams,
Many days passed with celebrations and feasts.
Celebrating my birthday today,
I let go of my carefree youth.

Hey, pour the wine, my friends,
Lost in thought, I'm feeling blue.
I know the reason is time,
Flowing like a river,
Flowing like a river,
Flowing like a powerful river.

Drizzle, drizzle, drizzle, the white rain,
Another year has passed unnoticed.
For my mother's sake, today
I sing a new song,
I sing a new song,
I sing a new song today.

Pour the wine, my friends,
Lost in thought, I'm feeling blue.
I know the reason is time,
Flowing like a river,
Flowing like a river,
Flowing like a powerful river, hey.

Drizzle, drizzle, drizzle, the white rain,
Another year has passed unnoticed.
For my mother's sake, today
I sing a new song,
I sing a new song,
I sing a new song today.