Текст и перевод песни Нурлан Насип - Эркелетсемби

Эркелетсемби

Гүлдөй буралып бастын жанымдан,
Кыт-кыт күлүп карап өттүн назданып,
Арзум от болуп, жандүйнөм шок болуп,
Калгансып эй жүрөк сүйүүгө мас болуп.
Эркелетсемби кара көз сени
Сууктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
Күндөй жаркып сен чыктын тан ата
Көзгө сүйкүм болуп күнгө жанаша
Кандай сүйкүмдү сенин элесин
Көнүлүндү буруп эркелетейин
Эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
Эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
эркелетейин келчи шириним
кучагыма кысып эркелетейин
эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
кучагыма кысып эркелетейин

Soll ich dich verwöhnen?

Wie eine Blume schwankend, gingst du an mir vorbei,
Kichernd und kokettierend schautest du mich an,
Meine Sehnsucht wurde zum Feuer, meine Seele zur Flamme,
Mein Herz scheint berauscht von der Liebe zu sein.
Soll ich dich verwöhnen, meine Schwarzäugige?
Bewundernd schaue ich dich an und schmelze dahin,
Lass mich dich verwöhnen, komm her, meine Süße,
Dich in meine Arme schließen und dich verwöhnen.
Wie die Sonne strahlend, erscheinst du im Morgengrauen,
Bezaubernd wie die Sonne selbst,
Wie lieblich ist dein Anblick,
Ich will dein Herz gewinnen und dich verwöhnen.
Soll ich dich verwöhnen, meine Schwarzäugige?
Bewundernd schaue ich dich an und schmelze dahin,
Lass mich dich verwöhnen, komm her, meine Süße,
Dich in meine Arme schließen und dich verwöhnen.
Soll ich dich verwöhnen, meine Schwarzäugige?
Bewundernd schaue ich dich an und schmelze dahin,
Lass mich dich verwöhnen, komm her, meine Süße,
Dich in meine Arme schließen und dich verwöhnen.
Soll ich dich verwöhnen, meine Schwarzäugige?
Bewundernd schaue ich dich an und schmelze dahin,
Lass mich dich verwöhnen, komm her, meine Süße,
Dich in meine Arme schließen und dich verwöhnen.
Soll ich dich verwöhnen, meine Schwarzäugige?
Bewundernd schaue ich dich an und schmelze dahin,
Lass mich dich verwöhnen, komm her, meine Süße,
Dich in meine Arme schließen und dich verwöhnen.