Текст и перевод песни Нурлан Насип - Эркелетсемби

Эркелетсемби

Гүлдөй буралып бастын жанымдан,
Кыт-кыт күлүп карап өттүн назданып,
Арзум от болуп, жандүйнөм шок болуп,
Калгансып эй жүрөк сүйүүгө мас болуп.
Эркелетсемби кара көз сени
Сууктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
Күндөй жаркып сен чыктын тан ата
Көзгө сүйкүм болуп күнгө жанаша
Кандай сүйкүмдү сенин элесин
Көнүлүндү буруп эркелетейин
Эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
Эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
эркелетейин келчи шириним
Кучагыма кысып эркелетейин
эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
эркелетейин келчи шириним
кучагыма кысып эркелетейин
эркелетсемби кара көз сени
Суктанып мен карап ээзилемин ийий
Эркелетейин келчи шириним
кучагыма кысып эркелетейин

Puis-je te dorloter?

Tu as tourbillonné comme une fleur devant moi,
Tu as ri gentiment, me regardant avec coquetterie,
Mon désir s'est enflammé, mon âme s'est embrasée,
Mon cœur semble être resté ivre d'amour.
Puis-je te dorloter, ma belle aux yeux noirs ?
Je te regarde avec admiration et je languis.
Laisse-moi te dorloter, ma douce,
Te serrer dans mes bras et te chérir.
Tu es apparue comme le soleil au lever du jour,
Ravissante, brillant à côté du soleil.
Ton image est si charmante,
Laisse-moi te dorloter, capturer ton attention.
Puis-je te dorloter, ma belle aux yeux noirs ?
Je te regarde avec admiration et je languis.
Laisse-moi te dorloter, ma douce,
Te serrer dans mes bras et te chérir.
Puis-je te dorloter, ma belle aux yeux noirs ?
Je te regarde avec admiration et je languis.
Laisse-moi te dorloter, ma douce,
Te serrer dans mes bras et te chérir.
Puis-je te dorloter, ma belle aux yeux noirs ?
Je te regarde avec admiration et je languis.
Laisse-moi te dorloter, ma douce,
Te serrer dans mes bras et te chérir.
Puis-je te dorloter, ma belle aux yeux noirs ?
Je te regarde avec admiration et je languis.
Laisse-moi te dorloter, ma douce,
Te serrer dans mes bras et te chérir.