Текст и перевод песни Нурмат Садыров - Жазым

Жазым

Жүрөгүмдүн түбүнөн орун алып,
Көз алдыма жалгыз сен кулпурасың.
Ансыз деле жарадар жүрөгүмдү,
Неге мынча кыйнайсың?
Жазым, ай, мөлтүрөгөн көздөрүңө жашырбай,
Кереметин сүйүүмдүн мага берчи.
Жазым, ай, жалгыздыктын кучагына кабылбай,
Арначы бакытты сенден күткөн,
Өзүңдү сагындым, ай.
Сүрөтүңдү карасам нурданасың,
Көзүң күлүп, сен мага жылмаясың.
Сагындырбай алыстан мага келип,
Качан сүйүү сунасың?
Жазым, ай, мөлтүрөгөн көздөрүңө жашырбай,
Кереметин сүйүүмдүн мага берчи.
Жазым, ай, жалгыздыктын кучагына кабылбай,
Арначы бакытты сенден күткөн,
Өзүңдү сагындым, ай.
Жазым, ай, мөлтүрөгөн көздөрүңө жашырбай,
Кереметин сүйүүмдүн мага берчи.
Жазым, ай, жалгыздыктын кучагына кабылбай,
Арначы бакытты сенден күткөн,
Өзүңдү сагындым, ай.

Mon printemps

Tu as pris place au fond de mon cœur,
Et tu es la seule à me captiver.
Mon cœur est déjà blessé,
Pourquoi me tortures-tu autant ?
Mon printemps, oh, ne cache pas tes yeux limpides,
Donne-moi le miracle de mon amour.
Mon printemps, oh, ne me laisse pas succomber à l'étreinte de la solitude,
Accorde-moi le bonheur que j'attends de toi,
Je t'ai tant manqué, oh.
Lorsque je regarde ta photo, tu irradies,
Tes yeux brillent, tu me souris.
Viens me retrouver de loin, sans me faire languir,
Quand offriras-tu ton amour ?
Mon printemps, oh, ne cache pas tes yeux limpides,
Donne-moi le miracle de mon amour.
Mon printemps, oh, ne me laisse pas succomber à l'étreinte de la solitude,
Accorde-moi le bonheur que j'attends de toi,
Je t'ai tant manqué, oh.
Mon printemps, oh, ne cache pas tes yeux limpides,
Donne-moi le miracle de mon amour.
Mon printemps, oh, ne me laisse pas succomber à l'étreinte de la solitude,
Accorde-moi le bonheur que j'attends de toi,
Je t'ai tant manqué, oh.