Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Всё поджигай
Всё
поджигай,
Brûle
tout,
Здесь
время
застыло
Le
temps
s'est
figé
ici
С
петлёй
и
мылом
в
тощей
руке.
Avec
un
nœud
coulant
et
du
savon
dans
ma
main
maigre.
И
нечем
дышать
средь
полок
архива,
Et
je
n'ai
plus
d'air
parmi
les
étagères
des
archives,
Что
мы
копили
из
пыли
побед!
Ce
que
nous
avons
accumulé
de
la
poussière
des
victoires !
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Пусть
замок
растает,
Que
le
château
fonde,
И
призраков
стаи
развеет
весна.
Et
que
le
printemps
dissipe
les
bandes
de
fantômes.
Здесь
всё,
что
мы
знали,
Ici,
tout
ce
que
nous
connaissions,
Всё,
что
так
хочется
больше
не
знать.
Tout
ce
que
nous
voulons
tellement
ne
plus
savoir.
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Вместо
боли
полёт,
Au
lieu
de
la
douleur,
le
vol,
Вместо
крови
вино!
Au
lieu
du
sang,
du
vin !
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Пусть
никто
не
умрёт
Que
personne
ne
meure
В
эту
белую
ночь.
En
cette
nuit
blanche.
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Эти
тонны
сомнений
-
Ces
tonnes
de
doutes
-
Бессмысленный
груз.
Un
fardeau
insensé.
Я
не
вернусь,
Je
ne
reviendrai
pas,
И
это
не
страшно.
Et
ce
n'est
pas
effrayant.
Я
не
вернусь!
Je
ne
reviendrai
pas !
Станет
светлее,
Il
fera
plus
clair,
Две
тени
сойдутся
Deux
ombres
se
rencontreront
В
танце
последнем
в
предутренний
час.
Dans
une
dernière
danse
à
l'aube.
Сколько
мне
лет?
Quel
âge
j'ai ?
Снова
как
будто
бы
Encore
une
fois,
comme
si
Гордость
и
смелость
не
давят
в
плечах.
La
fierté
et
le
courage
ne
me
pesaient
pas
sur
les
épaules.
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Пусть
город
растает,
Que
la
ville
fonde,
Но
не
пострадает
никто
из
живых.
Mais
que
personne
parmi
les
vivants
ne
soit
blessé.
Здесь
тема
простая
-
Le
sujet
est
simple
ici
-
Делай,
как
знаешь,
Fais
comme
tu
sais,
Но
лишь
по
любви.
Mais
seulement
par
amour.
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Вместо
боли
полёт,
Au
lieu
de
la
douleur,
le
vol,
Вместо
крови
вино!
Au
lieu
du
sang,
du
vin !
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Пусть
никто
не
умрёт
Que
personne
ne
meure
В
эту
белую
ночь.
En
cette
nuit
blanche.
Всё
поджигай!
Brûle
tout !
Эти
тонны
сомнений
Ces
tonnes
de
doutes
Бессмысленный
груз.
Un
fardeau
insensé.
Я
не
вернусь,
Je
ne
reviendrai
pas,
И
это
не
страшно.
Et
ce
n'est
pas
effrayant.
Я
не
вернусь!
Je
ne
reviendrai
pas !
Планы
на
старость
Des
plans
pour
la
vieillesse
Обсудим
на
том
свете,
On
en
parlera
dans
l'au-delà,
Порывами
ветер
Par
les
rafales
de
vent
До
сорванных
крыш!
Jusqu'aux
toits
arrachés !
Сколько
осталось,
Combien
de
temps
reste-t-il,
Играя
в
своё
бессмертие,
En
jouant
à
notre
immortalité,
Не
осознать
цену
этой
игры!
Ne
pas
réaliser
la
valeur
de
ce
jeu !
Планы
на
старость
Des
plans
pour
la
vieillesse
Обсудим
на
том
свете,
On
en
parlera
dans
l'au-delà,
Порывами
ветер
Par
les
rafales
de
vent
До
сорванных
крыш!
Jusqu'aux
toits
arrachés !
Сколько
осталось,
Combien
de
temps
reste-t-il,
Играя
в
своё
бессмертие,
En
jouant
à
notre
immortalité,
Не
осознать
цену
этой
игры!
Ne
pas
réaliser
la
valeur
de
ce
jeu !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.