ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Не воин - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни ПЛОЩАДЬ ВОССТАНИЯ - Не воин




Не воин
Not a Warrior
Однажды
One day
ты станешь откладывать жизнь на субботу
you will start putting off life until Saturday
Бояться звонков не прикованных к плану
Afraid of phone calls not tied to the plan
Нежданных
Unexpected
Работа, заботы, работа, заботы, работа
Work, worries, work, worries, work
И строчек отложенных море
And a sea of postponed lines
И море в стакане
And a sea in a glass
Однажды, ты станешь откладывать жизнь на лето
One day, you will start putting off life until summer
Винить непогоду в угоду обманов
Blaming the weather for the sake of deception
В туманном забвении лица
In a foggy oblivion face
Уже не из детства
No longer from childhood
Но где-то на грани тебя
But somewhere on the edge of you
И того, кем ты верил
And who you believed
Кем станешь
Who you will become
Однажды я понял
One day I realized
что всё что написано - просьба
that everything that is written is a request
К себе самому
To myself
не разбиться о собственный гонор
not to crash from my own pride
К себе
To myself
заблудившемуся между трэйнов и тронов
lost between trains and thrones
Спокойно принять
Accept it calmly
Этот путь невозможен спокойным
This path is impossible with calm
Воин или не воин
Warrior or not a warrior
Струнами рванными
With torn strings
Не зашить раны нам
We can't heal our wounds
Сколько в мире осеннем
How much in the autumn world
Ждать воскресения
To wait for resurrection
Верить в спасение
To believe in salvation
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Непобежденным и непобедителем
Undefeated and undefeated
Просто простить себя
Just forgive myself
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Улетаю в лето
I fly away in the summer
В мире огромном
In a huge world
Всё, что открыть сможешь
Everything that you can open
Стоит пути
Worth the way
Дальше будет как будет
It will be as it will be
Круче дороги
The roads are harder
Сложнее судьбы
The doom is harder
И редкие встречи
And rare meetings
С вечным
With eternity
Равные доли
Equal shares
Мёда и соли
Honey and salt
Водки и перца
Vodka and pepper
Умом или сердцем
With your mind or heart
Выбирай
Choose
Голос или молот
Voice or hammer
Дальний край или терем в поле
A distant land or a tower in the field
Бросить нож или насмерть биться
To throw a knife or fight to the death
Всё одно, если не найти себя
It's all the same if you can't find yourself
Не понять миллиарды вспышек
Do not understand billions of flashes
Кто-то встал и без слова вышел
Someone got up and left without a word
Чей-то взлёт обернулся пеплом
Someone's rise turned to ashes
Нет здесь тёмных
There are no dark ones here
Нет и светлых
There are no light ones either
Воин или не воин
Warrior or not a warrior
Струнами рванами
With torn strings
Не зашить раны нам
We can't heal our wounds
Сколько в мире осеннем
How much in the autumn world
Ждать воскресения
To wait for resurrection
Верить в спасение
To believe in salvation
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Непобежденным и непобедителем
Undefeated and undefeated
Просто простить себя
Just forgive myself
Улетаю в лето
I fly away in the summer
Улетаю в лето
I fly away in the summer
В мире огромном
In a huge world
Всё, что открыть сможешь
Everything that you can open
Стоит пути
Worth the way





Авторы: Ploshchad Vosstaniya


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.