Текст и перевод песни Павло Доскоч - Букет із слів
Мелодій
слів
цей
силует
Ce
contour
de
mélodies
de
mots
Любов'ю
зіткане
кохання
Amour
tissé
d'amour
Із
слів
складу
тобі
букет
Je
compose
pour
toi
un
bouquet
de
mots
На
нашу
зустріч
мов
прощання
Pour
notre
rencontre
comme
un
adieu
Хай
серце
повниться
– жалю
Que
ton
cœur
soit
rempli
de
chagrin
Роса
згадає
про
розлуку
La
rosée
se
souviendra
de
la
séparation
Я
на
прощання
донесу
Je
te
porterai
en
guise
d'adieu
Тобі
на
радість
і
на
муку
Pour
ton
bonheur
et
pour
ton
tourment
Ти
усміхнися
сонцю
Souris
au
soleil
Нехай
воно
засяє
Qu'il
brille
Старе
осіннє
листя
облітає
Les
vieilles
feuilles
d'automne
tombent
Нехай
співа
сопілка
Que
la
flûte
chante
Духмяно
пахне
гілка
Que
la
branche
sente
bon
Нехай
веселка
грає
золота
Que
l'arc-en-ciel
joue
en
or
Слова
немов
п'янке
вино
Les
mots
comme
un
vin
enivrant
Немов
безсоння
те
привітне
Comme
cet
insomnie
accueillant
Наллю
це
наче
й
не
було
Je
te
le
verserai
comme
si
cela
n'avait
jamais
été
Як
папороті
цвіт
розквітне
Comme
la
fougère
fleurit
Принесе
зустріч
нам
у
снах
La
rencontre
nous
apportera
dans
les
rêves
Квіток
мелодію
чудову
La
merveilleuse
mélodie
des
fleurs
Зітре
чар-зілля
на
устах
Effacera
la
magie
sur
les
lèvres
Розбудить
пісню
колискову!
Réveillera
la
berceuse !
Ти
усміхнися
сонцю
Souris
au
soleil
Нехай
воно
засяє
Qu'il
brille
Старе
осіннє
листя
облітає
Les
vieilles
feuilles
d'automne
tombent
Нехай
співа
сопілка
Que
la
flûte
chante
Духмяно
пахне
гілка
Que
la
branche
sente
bon
Нехай
веселка
грає
золота
Que
l'arc-en-ciel
joue
en
or
Ти
усміхнися
сонцю
Souris
au
soleil
Нехай
воно
засяє
Qu'il
brille
Старе
осіннє
листя
облітає
Les
vieilles
feuilles
d'automne
tombent
Нехай
співа
сопілка
Que
la
flûte
chante
Духмяно
пахне
гілка
Que
la
branche
sente
bon
Нехай
веселка
грає
золота
Que
l'arc-en-ciel
joue
en
or
Ти
усміхнися
сонцю
Souris
au
soleil
Нехай
воно
засяє
Qu'il
brille
Старе
осіннє
листя
облітає
Les
vieilles
feuilles
d'automne
tombent
Нехай
співа
сопілка
Que
la
flûte
chante
Духмяно
пахне
гілка
Que
la
branche
sente
bon
Нехай
веселка
грає
золота
Que
l'arc-en-ciel
joue
en
or
Оцените перевод
1
Ти усміхнешся
2 Сніжинки
3 Для тебе
4 Білі заметілі
5 Прощай
6 Даніела
7 Мальви під вікном
8 Букет із слів
9 Зустріч з тобою
10 Стелись дорого
2 Сніжинки
3 Для тебе
4 Білі заметілі
5 Прощай
6 Даніела
7 Мальви під вікном
8 Букет із слів
9 Зустріч з тобою
10 Стелись дорого
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.