За вікном - Павло Доскоч перевод на немецкий

За вікном

Ранок почався з негоди
Валиться з рук що візьму
Ти повернулась з роботи
Зла, та чому — не збагну

Може, тому, що надворі
Вже який день все дощі
Знаю, минуть всі незгоди
Бо ми сьогодні одні

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні

Тільки поглянь в мої очі
В них ти веселку знайди
Буде в них сонце до ночі
Тільки мені посміхнись

Будуть дощі, та надійся
В наше кохання прийди
Тільки, кохана, засмійся
Тільки будь поруч завжди

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні, ми одні

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні

А за вікном дощі холодні
А за вікном всі дні дощі
А я щасливий, бо сьогодні
Нарешті знову ми одні, ми одні

Hinter dem Fenster

Der Morgen begann mit schlechtem Wetter
Alles fällt mir aus der Hand
Du kamst von der Arbeit zurück
Wütend, aber warum – ich verstehe es nicht

Vielleicht, weil draußen
Seit Tagen nur Regen ist
Ich weiß, alle Sorgen werden vergehen
Denn wir sind heute allein

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein

Schau nur in meine Augen
Darin findest du einen Regenbogen
Darin wird Sonne sein bis zur Nacht
Lächle mich nur an

Es wird regnen, aber hoffe
Komm in unsere Liebe
Lach nur, meine Liebste,
Sei nur immer bei mir

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein, wir allein

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein

Und hinter dem Fenster kalter Regen
Und hinter dem Fenster tagelang Regen
Und ich bin glücklich, denn heute
Sind wir endlich wieder allein, wir allein