Зустріч з тобою - Павло Доскоч перевод на немецкий

Зустріч з тобою

З тобою зустрілись на стежці вузькій
Біляве волосся, волошки в руці
На слова привітання усміхнулась мені
І настало бажання це сказати тобі

Квіткою здавалась ти між квітами
Тебе посеред них я віднайшов
Білою, рясних квіток царівною
Мов добра фея з казки про любов

Ми пішли по стежині, що вела до села
Я тобі повторяв, говорив ті слова
Що волосся й волошки — біло-синій букет
Не знайти кращі фарби на потрібний портрет

Квіткою здавалась ти між квітами
Тебе посеред них я віднайшов
Білою, рясних квіток царівною
Мов добра фея з казки про любов

Квіткою здавалась ти між квітами
Тебе посеред них я віднайшов
Білою, рясних квіток царівною
Мов добра фея з казки про любов

Квіткою здавалась ти між квітами
Тебе посеред них я віднайшов
Білою, рясних квіток царівною
Мов добра фея з казки про любов

Begegnung mit dir

Wir trafen uns auf einem schmalen Pfad
Blondes Haar, Kornblumen in der Hand
Auf meine Begrüßungsworte lächeltest du mir zu
Und es entstand der Wunsch, dir dies zu sagen

Wie eine Blume wirktest du zwischen den Blumen
Ich fand dich inmitten von ihnen
Die Königin der weißen, üppigen Blüten
Wie eine gute Fee aus einem Liebesmärchen

Wir gingen den Pfad entlang, der zum Dorf führte
Ich wiederholte dir, sagte dir jene Worte
Dass Haare und Kornblumen – ein weiß-blauer Strauß
Keine besseren Farben für ein passendes Porträt zu finden sind

Wie eine Blume wirktest du zwischen den Blumen
Ich fand dich inmitten von ihnen
Die Königin der weißen, üppigen Blüten
Wie eine gute Fee aus einem Liebesmärchen

Wie eine Blume wirktest du zwischen den Blumen
Ich fand dich inmitten von ihnen
Die Königin der weißen, üppigen Blüten
Wie eine gute Fee aus einem Liebesmärchen

Wie eine Blume wirktest du zwischen den Blumen
Ich fand dich inmitten von ihnen
Die Königin der weißen, üppigen Blüten
Wie eine gute Fee aus einem Liebesmärchen