Мальви під вікном - Павло Доскоч перевод на немецкий

Мальви під вікном

Вітер під вікном колише
Квіти мальви із раненька
І хвилює сонну тишу
Де живе моя миленька

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Ой, нарву квіток і піду
Там де вітер все гуляє
І розкажу, як кохаю
Ту що зранку ще дрімає

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Ой, як зійду над горою
З вітром пісню заспіваю
І понесе вітер пісню
До дівчини, що кохаю!

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Malven am Fenster

Wind am Fenster wiegt leis',
Malvenblüten, ganz früh am Morgen,
er stört die verschlafene Stille,
wo meine Liebste wohnt.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Oh, ich pflücke Blumen und gehe,
dorthin, wo der Wind weht,
und erzähle, wie sehr ich liebe,
die, die am Morgen noch schlummert.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Oh, wenn ich über den Berg steige,
werde ich mit dem Wind ein Lied singen,
und der Wind wird das Lied tragen,
zu dem Mädchen, das ich liebe!

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Bruder Wind, weck' mein Mädchen nicht,
lass ihr Herz noch ein Stündchen schlafen,
dafür bringe ich ihr Malven, die sie pflanzte,
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.

Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.
Wunderblumen unters Fenster, liebes Mädchen.