Мальви під вікном - Павло Доскоч перевод на английский

Мальви під вікном

Вітер під вікном колише
Квіти мальви із раненька
І хвилює сонну тишу
Де живе моя миленька

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Ой, нарву квіток і піду
Там де вітер все гуляє
І розкажу, як кохаю
Ту що зранку ще дрімає

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Ой, як зійду над горою
З вітром пісню заспіваю
І понесе вітер пісню
До дівчини, що кохаю!

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Вітре-брате, не буди мою дівчиноньку
Нехай серденько поспить ще хоч годиноньку
І за це я принесу мальви, що садила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила
Диво-квіти під вікно, дівчинонька мила

Hollyhocks Under the Window

The wind whispers under the window,
Hollyhock blossoms from early morning,
And stirs the sleepy silence
Where my darling lives.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Oh, I'll pick the flowers and go,
Where the wind always plays,
And tell how I love her,
The one who is still sleeping in the morning.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Oh, when I climb over the hill,
I'll sing a song with the wind,
And the wind will carry the song
To the girl I love!

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Brother wind, don't wake my sweetheart,
Let her heart sleep for another hour,
And for this, I'll bring the hollyhocks she planted,
Wonder flowers under the window, my sweet girl.

Wonder flowers under the window, my sweet girl.
Wonder flowers under the window, my sweet girl.