Прощай - Павло Доскоч перевод на немецкий

Прощай

На прощання сизокрилий птах
Зашумів крильми у далині
Це тепло руки в останній раз
І напроти очі ті сумні

За плечима інших погляд зник
Навкруги все стало не для нас
Лиш одне зловити ледве встиг
Ця сльоза і сум в твоїх в очах

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

І прощання те як та любов
Промайнула скоро, як вві сні
Я шукав тебе і не знайшов
За розлуку ти пробач мені

Пронесу, не знаю скільки, я
Те, що ти залишила мені
Грішні мої сни без каяття
І світанок без обійм твоїх

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Lebewohl

Zum Abschied ein graugeflügelter Vogel
Rauschte mit den Flügeln in der Ferne
Das ist die Wärme deiner Hand zum letzten Mal
Und gegenüber diese traurigen Augen

Hinter mir verschwand der Blick eines anderen
Um uns herum wurde alles nicht für uns
Nur eines konnte ich kaum fassen
Diese Träne und Trauer in deinen Augen

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir

Und dieser Abschied ist wie diese Liebe
Verging schnell, wie im Traum
Ich suchte dich und fand dich nicht
Für die Trennung verzeih mir

Ich werde tragen, ich weiß nicht wie lange
Das, was du mir hinterlassen hast
Meine sündigen Träume ohne Reue
Und den Sonnenaufgang ohne deine Umarmungen

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir

Lebewohl, denn gelbe Blumen sind für uns erblüht
Lebewohl, denn diese Liebe haben wir uns nicht bewahrt
Lebewohl, denn zwei Wege haben sich für immer getrennt
Für alles, was nicht in Erfüllung ging, bitte ich dich: Verzeih mir