Прощай - Павло Доскоч перевод на английский

Прощай

На прощання сизокрилий птах
Зашумів крильми у далині
Це тепло руки в останній раз
І напроти очі ті сумні

За плечима інших погляд зник
Навкруги все стало не для нас
Лиш одне зловити ледве встиг
Ця сльоза і сум в твоїх в очах

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

І прощання те як та любов
Промайнула скоро, як вві сні
Я шукав тебе і не знайшов
За розлуку ти пробач мені

Пронесу, не знаю скільки, я
Те, що ти залишила мені
Грішні мої сни без каяття
І світанок без обійм твоїх

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Прощай, бо жовті квіти нам з тобою зацвіли
Прощай, бо це кохання ми собі не зберегли
Прощай, бо дві дороги розійшлися назавжди
За все, що не збулося, я молю тебе: прости

Farewell

A grey-winged bird, in farewell flight,
Rustled its wings in the fading light.
The warmth of your hand, one final time,
And across from me, your eyes, so sad and sublime.

The gaze of others vanished behind,
The world around us, no longer aligned.
One thing I caught, before it was gone,
A tear, and the sorrow in your eyes, withdrawn.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.

And that farewell, like our love's fleeting embrace,
Passed quickly by, like a dream's fading trace.
I searched for you, but you were nowhere to be found,
For this parting, please, my love, don't let me be bound.

I'll carry with me, I don't know for how long,
What you left behind, in my heart's silent song.
My sinful dreams, without regret or shame,
And every sunrise, without your gentle flame.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.

Farewell, for yellow flowers bloomed for us in vain,
Farewell, for this love, we couldn't sustain.
Farewell, for two paths diverged forevermore,
For all that wasn't meant to be, I implore, forgive me, I'm sore.