Текст и перевод песни Пикник - Вечер

Вечер

Подкрался сзади вечер, весь город им укрыт
И надо бы развлечься, как нам быть?
Я знаю: ты услышишь, откликнешься на зов.
Я позвоню - ты будь готов.
Зажав в руке последний рубль
Уйдём туда, уйдём туда,
Где нам нальют стакан иллюзий
И бросят льда, и бросят льда.
И снова будет целый вечер
Глушить толпу гитары звон
Дым табака укроет плечи
И будет плавиться капрон.
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно.
...
Певец терзает голос, мигает в зале свет
Но нас не раздражает, нет.
И мы еще закажем, монет не хватит, пусть
Ведь я платить не тороплюсь.
Давай дадим друг другу руки
Ведь этот вечер - не для сна
И лихо спляшем буги-вуги
А что ещё осталось нам?
Пусть чей-то взгляд опять обманет
Пусть в танце станет горячо
Эй, музыкант! Бей в барабаны,
Давай ещё! Давай ещё!
Как мне легко! Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно.
Давай ещё!
Давай ещё!
Давай ещё!

Evening

The evening crept up from behind, covering the whole city
And we need to have some fun, what should we do?
I know: you'll hear, you'll answer the call.
I'll call - be ready.
Clutching the last ruble in my hand
We'll go there, we'll go there,
Where they'll pour us a glass of illusions
And throw in some ice, and throw in some ice.
And again the whole evening will be
The ringing of the guitar drowning out the crowd
Tobacco smoke will cover our shoulders
And the nylon will melt.
How easy it is for me! How easy it is for me!
That I could fly out the window.
...
The singer strains his voice, the lights flicker in the hall
But it doesn't bother us, no.
And we'll order more, even if we don't have enough coins, so be it
After all, I'm in no hurry to pay.
Let's give each other our hands
Because this evening is not for sleep
And we'll dance the boogie-woogie wildly
What else do we have left?
Let someone's gaze deceive again
Let the dance get hot
Hey, musician! Hit the drums,
Come on! Come on!
How easy it is for me! How easy it is for me!
That I could fly out the window.
Come on!
Come on!
Come on!