Пилот - Грязь - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Пилот - Грязь




Грязь
Dirt
В майке и трусах на холодном полу,
In a t-shirt and underwear on the cold floor,
В заклеенном обоями бетонном углу
In a wallpapered corner of concrete and more,
Зализываю раны, а песни всё злей,
Licking my wounds, my songs grow ever mean,
Я, дурак, людей пытался сделать добрей!
I, the fool, tried to make people kind, it seems!
А что я такое, и чего я хочу?
But who am I, and what do I truly desire?
Я - грязь на обочине дороги в мечту!
I'm just dirt on the side of the road to a dream higher.
Кожаный ошейник в рекламе любви,
A leather collar in the advert of love,
Мокрая подушка, кошмарные сны,
A wet pillow, nightmares from above,
За детские мечты, за хлеб да за соль
For childhood dreams, for bread and for salt,
Разочарования, обида и боль!
Disappointment, resentment, a heart that's been mauled!
Я прошел лесами изо края во край,
I've walked through forests from edge to edge I roam,
Слышал я молитвы, сопли да лай,
Heard prayers, whimpering, and a dog's bark from home,
Да только одного я всё понять не могу:
But one thing I still can't comprehend or see:
Зачем на поле чудеса в стране дураку?
Why miracles on a field in a land of fools, you and me?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.