Текст и перевод песни Серёга - 1000000$

1000000$

Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosho
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA
Kak chasto tot, komu krichali v spinu "Neudachnik!"
V kontse puti byvayet pervym, kto reshit zadachu
Byvayet tak, chto tot, kogo so schetov davno spisali
Vdrug idot va-bank i ravnyayet schot
Kak chasto tot, kogo ne tsenyat ni na grosh
Gotov razdat' vsem sdachi tak, chto khvatayet drozh'
Byvayet tak, chto tot, chey karman byl s detstva pust
Prostoye imya slavit tak, chto ono ne skhodit s ust
I yesli ne slomlon - znachit ty silon
Dobud' svoy pervyy million
Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosha
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA
Pervyy million, zvon kopilki, o...
Yakhty, villy o... Dlinnyye limo...
Ne zhizn', a karusel', ne zabyvay druzey
I pomni, chto za yedinitsey shest' nuley
Seychas ty polnyy nol', seychas ty na nule
No znay, tuzom kozyrnym mozhet stat' i tvoy valet
YA posvyashchayu tebe svoy kuplet
Vstan' s kolen, zhivi veseley i smeley
Zakroy glaza i skazhi sebe: "Vso ok!"
I k svoyemu nulyu pribav' yeshcho pyat' nuley
Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosha
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA
Ne opuskaya ruk, pover' v sebya, drug
Pover', vso budet kruto, pover' v svoyu mechtu
Vso budet khorosho, ya sam eto proshol
I ty v kontse puti poluchish' to, chego lishon
YA mnogo raz vzletal, ya chasto padal vniz
YA znayu - zhizn' ne povtorit' i snova idu na risk
I potomu ya govoryu tebe - derzhis'
Stremis', boris'
Vstan' v polnyy rost i skazhi sebe "YA - chempion!"
I pust' tebe ulybnotsya tvoy million
Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosha
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA
Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosha
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA
Million, million dollarov SSHA
Zhizn' budet khorosha, budet khorosha
Na zemle veseley i bodrey zhit' shursha
Millionom dollarov, millionom dollarov SSHA

1 000 000 $

Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains
Combien de fois celui à qui on criait dans le dos "Échoué!"
En fin de compte, il est le premier à résoudre le problème
Il arrive que celui que l'on a rayé des comptes depuis longtemps
Soudain va à tapis et met le score à égalité
Combien de fois celui que l'on ne valorise pas un sou
Il est prêt à distribuer de la monnaie à tout le monde, ce qui donne des frissons
Il arrive que celui dont la poche était vide depuis l'enfance
Son simple nom est glorifié au point qu'il ne quitte pas les lèvres
Et si tu n'es pas brisé, alors tu es fort
Va chercher ton premier million
Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains
Le premier million, le bruit de la tirelire, oh...
Des yachts, des villas oh... Des limousines longues...
Pas une vie, mais un carrousel, n'oublie pas tes amis
Et souviens-toi qu'il y a six zéros après l'unité
Maintenant tu es un zéro complet, maintenant tu es à zéro
Mais sache que ton valet peut aussi devenir un as de cœur
Je te dédie mon couplet
Lève-toi, vis joyeusement et courageusement
Ferme les yeux et dis-toi : "Tout va bien !"
Et ajoute cinq zéros à ton zéro
Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains
Ne baisse pas les bras, crois en toi, mon pote
Crois-moi, tout va être génial, crois en ton rêve
Tout ira bien, j'ai moi-même traversé ça
Et toi, en fin de compte, tu auras ce qui t'a été refusé
J'ai décollé beaucoup de fois, j'ai souvent chuté
Je sais, la vie ne se répète pas et je prends encore des risques
C'est pourquoi je te le dis : accroche-toi
Aspire, bats-toi
Lève-toi et dis-toi : "JE suis champion !"
Et laisse ton million te sourire
Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains
Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains
Un million, un million de dollars américains
La vie sera bonne, sera bonne
Sur Terre, il sera gai et plein d'entrain de vivre
Avec un million de dollars, un million de dollars américains